← Retour

秋

Automne
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onシュウ
Lecture kunあき
Niveau JLPT : N4Jōyō2e annéeNiveau 15

Sens

  1. automne
  2. autumnRtK

Homonymes

ⓘ
Même lecture (あき)
空き · époque des privations(?); place; vide飽き · assommant; fatigue; lassitude安芸 · Aki (former province located in the west of prese…

Radicaux et composants

Radical禾céréale
Composants
Comment il est construit
秋
  • →
    • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

wheat (禾) · cereal (禾) · fire (火)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 966

Mots composés

秋葉原あきはばら
Akihabara (quartier de Tokyo de l'électronique et de la culture otaku)
今秋こんしゅう
cet automne
秋口あきぐち
début de l'automne
秋風あきかぜ
vent d'automne
秋分しゅうぶん
équinoxe d'automne
春秋しゅんじゅう
age; année; printemps et automne
昨秋さくしゅう
l'automne dernier
秋季しゅうき
saison d'automne
千秋楽せんしゅうらく
dernier jour (d'un spectacle, d'un tournoi)
秋晴れあきばれ
temps d'automne dégagé
春夏秋冬しゅんかしゅうとう
les quatre saisons
三秋さんしゅう
les trois mois d'automne
秋茜アキアカネ
sympétrum d'automne (libellule)
秋袷あきあわせ
kimono doublé d'automne
秋雨あきさめ
pluie d'automne
秋気しゅうき
air d'automne; climat d'automne; temps d'automne
秋田あきた
Akita (ville, préfecture)
秋楡あきにれ
orme de Chine
秋櫻あきざくら
cosmos (fleur)
秋霖しゅうりん
longues pluies d'automne
孟秋もうしゅう
début de l'automne
杪秋びょうしゅう
fin de l'automne
秋の色あきのいろ
couleurs d'automne
秋海棠しゅうかいどう
bégonia rustique

Exemples de lecture kun

冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。あき
In autumn, some animals store food away for the winter.tatoeba
男心と秋の空。あき
Man is as fickle as autumn weather.tatoeba
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。あき
Les chaudes journées d'été ont pris fin et les fraîches journées d'automne ont suivi.tatoeba
春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。あき
Certaines fleurs fleurissent au printemps et d'autres en automne.tatoeba

Autres exemples

冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
In autumn, some animals store food away for the winter.tatoeba
男心と秋の空。
Man is as fickle as autumn weather.tatoeba
大阪から秋田までの料金はいくらですか。
What is the fare from Osaka to Akita?tatoeba
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
Les chaudes journées d'été ont pris fin et les fraîches journées d'automne ont suivi.tatoeba

Ordre des traits

9 traits

Autumn. 禾 (grain) + 火 (fire) — ripe grain the colour of flame; stubble was burned after harvest.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 秋

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape