← Retour

筋

Muscle, fil
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onキン
Lecture kunすじ
Niveau JLPT : N1Jōyō6e annéeNiveau 33

Sens

  1. muscle, fil
  2. muscleRtK
  3. tendon
  4. fibre
    彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。Il s'entraîne pour se muscler.tatoeba
    熱い風呂は私の筋肉を和らげた。The hot bath relaxed my muscles.tatoeba
  5. veine
  6. intrigue
  7. lignée
  1. action (d'un roman)
  2. ligament
  3. ligne
  4. source (d'une information)

Usage courant

筋肉粗筋大筋

Radicaux et composants

Radical竹bambou
Composants
Comment il est construit
筋
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

bamboo (竹) · moon (月) · month (月) · flesh (月) · part of the body (月) · power (力) · arnold

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1012

Mots composés

筋肉きんにく
muscle; tendon
粗筋あらすじ
résumé; synopsis
大筋おおすじ
grandes lignes; résumé; essentiel
筋道すじみち
fil; logique; méthode; raison; système
筋力きんりょく
force musculaire
鉄筋てっきん
armature (de béton armé); barre d'acier (pour béton armé)
道筋みちすじ
path; route; itinerary
一筋ひとすじ
one line; one stretch (e.g. of road); one strand (e.g. of hair); one beam (e.g. of light); one ray
背筋せすじ
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
心筋しんきん
cardiac muscle; heart muscle; myocardium
筋違いすじちがい
absurdité; crampe; entorse; illogique
筋書きすじがき
esquisse; grandes lignes; programme; projet; synopsis
消息筋しょうそくすじ
informed circles
売れ筋うれすじ
popular line (of products); best-selling line; hot sellers
売れ筋ランキングうれすじランキング
list of top-selling products
横筋よこすじ
transversal
家筋いえすじ
lineage
筋骨きんこつ
muscles and bones
頚筋くびすじ
nape of the neck
血筋ちすじ
bloodline, lineage
腹筋ふっきん
abdominal muscles, abs
咬筋こうきん
masseter muscle
頸筋くびすじ
nape of the neck
一筋道ひとすじみち
straight road

Exemples de lecture on

体中の筋肉が痛いです。きんにく
I have sore muscles all over my body.tatoeba
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。きんにく
La natation fortifie beaucoup de muscles.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。すじ
He had the role of narrating the television drama.tatoeba
背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。せすじ
Carry your head high.tatoeba
震えが背筋を走った。せすじ
Un frisson parcourut ma colonne vertébrale.tatoeba
私は去年、それを別の筋から聞いた。すじ
I heard about it from another source last year.tatoeba

Autres exemples

彼は背筋を伸ばして座っていた。
He was sitting up straight.tatoeba
彼は青筋を立てて怒った。
He was so angry that his veins stood out.tatoeba
彼は私の首筋をつかんだ。
Il m'a attrapé par le cou.tatoeba

Ordre des traits

12 traits

Muscle, sinew; logic. 竹 (bamboo) + 肋 (ribs, strength) — fibres like bamboo that give strength. 筋肉 — muscle.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 筋

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape