← Retour

粋

Raffiné
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onスイ
Lecture kunいき
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 34

Verbes avec « 粋 »

抜粋する

Sens

  1. raffiné
  2. élégance
  3. chicRtK
  4. style
  5. pureté
  6. essence
  7. élite
  1. coquet
  2. de bon goût

Homonymes

ⓘ
Même lecture (いき)
息 · respiration; souffle; ton行き · aller (trajet); l'aller; à destination de…; billet aller意気 · ardeur; entrain生き · vie; fait d'être en vie; fraîcheur; vivacité; vitalité; groupe vivant (go : pierres impossibles à capturer car elles ont au moins deux yeux); bon; à conserver (correction d'épreuves)遺棄 · abandonment

Usage courant

純粋

Radicaux et composants

Radical米riz
Composants
Comment il est construit
粋
  • →
  • →
    • →
      • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

rice (米) · ninety · nine (九) · baseball · ten (十) · needle (丨)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 993

Mots composés

純粋じゅんすい
pur; véritable; vrai
抜粋ばっすい
extrait; sélection
国粋こくすい
national characteristics
粋ないきな
stylish, tasteful, refined
粋人すいじん
homme du monde; homme galant
清粋せいすい
elegance
生粋きっすい
pure
精粋せいすい
dévouement; intégrité; pureté
不粋ぶいき
vulgar
無粋ぶすい
unrefined, tasteless, boorish
生っ粋きっすい
pure
国粋主義こくすいしゅぎ
nationalism
純粋培養じゅんすいばいよう
culture authentique
純粋理性じゅんすいりせい
(Kantian) pure reason
抜粋するばっすいする
to excerpt

Exemples de lecture on

どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。すい
They'll never truly understand the essence of Japanese culture anyway.tatoeba
いきなり本人に誰何するのも無粋と考えました。ぶすい
I thought it would be boorish to challenge his identity without warning.tatoeba

Exemples de lecture kun

今日の格好はとっても粋ですね。いき
You're looking snappy today.tatoeba

Autres exemples

彼は生粋のパリっ子です。
He is a Parisian born and bred.tatoeba
彼は生粋のアメリカ人だ。
Il est américain jusqu'au bout des ongles.tatoeba
彼は純粋の貴族だ。
He's a genuine aristocrat.tatoeba
彼はその詩から一節を抜粋した。
He extracted a passage from the poem.tatoeba

Ordre des traits

10 traits

Refined; essence. 米 (rice) + 卆 — choice rice with nothing mixed in. 純粋 — pure.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 粋

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape