← Retour

約

Promesse
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onヤク
Lecture kunやく.する
Niveau JLPT : N3Jōyō4e annéeNiveau 14

Verbes avec « 約 »

契約する約束する予約する解約する集約する節約する要約する

Sens

  1. promesse
  2. environ
  3. promettre
  4. abréger
  5. raccourcir
  6. promiseRtK

Homonymes

ⓘ
Même lecture (やく)
焼く · cuire; griller; rôtir役 · fonction; rôle; usage厄 · misfortune

Usage courant

約束予約契約婚約節約規約倹約

Radicaux et composants

Radical糸fil de soie纟variante
Composants
Comment il est construit
約
  • →
  • →
    • →
      • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

thread (糸) · spiderman · ladle

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1462

Mots composés

約束やくそく
accord; engagement; promesse; rendez-vous
予約よやく
contrat; engagement; inscription; réservation
契約けいやく
accord; contrat; convention; engagement
婚約こんやく
fiançailles
節約せつやく
économie; épargne
倹約けんやく
économie; frugalité
契約するけいやくする
to sign a contract
約束するやくそくする
to promise
規約きやく
accord; règlement; statuts; protocole; convention
解約かいやく
annulation d'un contrat
確約かくやく
firm promise; definite promise
旧約きゅうやく
ancien engagement; ancien testament; ancienne promesse
公約こうやく
engagement public
集約しゅうやく
putting together (e.g. opinions); gathering; collecting; aggregating; summarizing
条約じょうやく
convention; pacte; traité
制約せいやく
limiter; restreindre
誓約せいやく
parole; serment; vœux
締約ていやく
conclusion of a treaty
特約とくやく
special contract; special agreement; rider (insurance)
盟約めいやく
alliance; pacte; promesse; serment
約款やっかん
clause; condition; stipulation (contrat)
要約ようやく
abréger; condenser; résumer; résumé
密約みつやく
secret agreement
成約せいやく
conclusion of a contract

Exemples de lecture on

リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した。やく
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.tatoeba

Autres exemples

彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Il n'a pas pu tenir une promesse qu'il avait faite à son père.tatoeba
彼は必ず友人との約束を守る。
Il tient toujours parole envers ses amis.tatoeba
彼は必ず約束を守る男だった。
Il tenait toujours ses promesses.tatoeba
彼は必ず約束を守る。
Il a toujours tenu ses promesses.tatoeba

Ordre des traits

9 traits

Promise; about. 糸 (thread) + 勺 — tying a knot to remember an agreement.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 約

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape