← Retour

細

Fin, mince
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onサイ
Lecture kunほそ.い、こま.かい
Jōyō2e annéeNiveau 17
  1. detail
  2. details

Usage courant

細い細かい

Radicaux et composants

Radical糸fil de soie纟variante
Composants
Comment il est construit
細
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

thread (糸) · spiderman · rice field (田) · brains

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1463

Mots composés

細いほそい
fin; fluet; mince; svelte
細かいこまかい
petit; fin; minutieux
些細ささい
trivial; trifling; slight; insignificant
細々こまごま
minutely; in detail; with particular attention
細かこまか
chiche; fin; minutieux; petit; pingre
細るほそる
s'amincir; se rétrécir
細菌さいきん
bacille; bactérie; germe
細工さいく
ouvrage; tactique; travail; truc
細心さいしん
minutieux; prudent
細部さいぶ
details; particulars
細分さいぶん
subdivision (into small parts)
細胞さいぼう
cellule (biologie)
細目さいもく
détails; clauses
詳細しょうさい
en détail
繊細せんさい
délicat; fin; subtil
微細びさい
minute; fine; detailed; subtle
明細めいさい
clair et détaillé
零細れいさい
insignifiant; petitesse
細やかささやか
léger; modest
細長いほそながい
long et étroit
心細いこころぼそい
découragé; inquiet; se sentir seul
細かくこまかく
minutely; finely
細胞内さいぼうない
inside the cell; intracellular
細かいことこまかいこと
trifles; minor details

Exemples de lecture kun

ムリエルさんはバイトで細細と暮らしている。ほそぼそ
Muriel is making a poor living from her part-time job.tatoeba

Autres exemples

彼は繊細だ。
Il est délicat.tatoeba
彼は先の細い鉛筆を使う。
Il utilise un crayon avec une pointe fine.tatoeba
彼は私に詳細を話してくれた。
Il me donna tous les détails.tatoeba
大名縞　細かい縦縞模様。
Daimyojima - A design of thin, vertical pinstripes.wiki

Ordre des traits

11 traits

Thin, fine. 糸 (thread) + 田 — fine as thread, detailed work.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 細

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape