← Retour

絡

Enlacer
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onラク
Lecture kunから.む、から.まる、から.める
Niveau JLPT : N2Jōyō8e annéeNiveau 19

Verbes avec « 絡 »

連絡する絡む絡み合う絡める

Sens

  1. enlacer
  2. entrelacer
  3. s'enrouler autour
  4. s'empêtrer dans
  5. entwineRtK
  1. lacer
  2. s'empêtrer

Usage courant

連絡絡む

Radicaux et composants

Radical糸fil de soie纟variante
Composants
Comment il est construit
絡
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

thread (糸) · spiderman · each · walking legs (儿) · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1450

Mots composés

連絡れんらく
communication; connection; liaison
絡むからむ
lacer; s'empêtrer
ご連絡ごれんらく
prise de contact; nouvelles; message (poli)
連絡するれんらくする
to contact
短絡たんらく
short circuit; short; illogical jump; drawing a hasty inference (between two events); jumping to conclusions
脈絡みゃくらく
cohérence; enchaînement des idées
絡みからみ
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
連絡先れんらくさき
contact information (address, phone number, etc.)
絡み合うからみあう
être entrlacé; s'empêtrer; s'entrelacé
刺絡しらく
bloodletting (in traditional Chinese medicine)
絡繰からくり
mechanism
絡繹らくえき
constant (stream of traffic)
御連絡ごれんらく
contacting
短絡的たんらくてき
simplistic (thinking, idea, etc.)
絡繰りからくり
mechanism
絡めるからめる
to entwine; to twine around
後方連絡線こうほうれんらくせん
lines of communication
十把一絡げじっぱひとからげ
lumping together (things or people)
空軍連絡将校くうぐんれんらくしょうこう
air liaison officer

Autres exemples

彼は忙しい人だから、電話でなければ連絡をとれないですよ。
C'est un homme occupé, vous pouvez donc prendre contact avec lui uniquement par téléphone.tatoeba
彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
He'll get hold of us as soon as he has the information.tatoeba
彼はまだお母さんと連絡を取っていない。
He has yet to get in touch with his mother.tatoeba
彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
Il m'a envoyé le message par téléphone.tatoeba
そこへ彼女に懸想する銀之丞が絡む。
Ginnojo who is in love with her makes a pass at her.wiki
怒りと復讐に震える五右衛門に捕り手が絡む。
Goemon's body shakes with rage and desire for vengeance, then, a police officers appears, and they have a fight.wiki

Ordre des traits

12 traits

Entwine; contact. 糸 (thread) + 各 (each) — a thread winding around everything. 連絡 — contact.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 絡

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape