← Retour

老

Vieillesse
Nombre de traits : 6

Lectures

Lecture onロウ
Lecture kunお.いる、ふ.ける
Niveau JLPT : N3Jōyō4e annéeNiveau 11

Verbes avec « 老 »

老いる

Sens

  1. vieillesse
  2. vieillard
  3. âgé
  4. vieillir
    老衰するな！老成せよ！Don't grow old, grow wise!tatoeba
  5. old manRtK
  1. old age
  2. age
  3. old people
  4. the old
  5. the aged

Usage courant

老い老いる

Radicaux et composants

Radical老vieux
Composants
Comment il est construit
老
  • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

soil (土) · dirt (土) · ground (土) · spoon (匕) · sitting on the ground

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1340

Mots composés

老いおい
vieillesse; personne âgée; vieillard; l'ancien; les personnes âgées
老衰ろうすい
sénilité
老齢ろうれい
âge avancé; grand âge; vieillesse
老若ろうにゃく
de tous les âges; jeunes et vieux; infirmité de l'âge
老化ろうか
qui fait vieux; vieillisement; vieillissant
老いるおいる
grandir (veillir)
敬老けいろう
respect pour les personnes agées
元老げんろう
ancien (personne détenant l'autorité de par son âge, ancienneté); sénateur
初老しょろう
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
長老ちょうろう
aîné; ancien
老朽ろうきゅう
décrépitude; défraîchi
老後ろうご
ses vieux jours
老子ろうし
Lao Tseu
老人ろうじん
personne agée
老婆ろうば
vieille femme
老舗しにせ
vieux magasin
海老えび
crevette; langouste; langoustine
老眼ろうがん
presbytie; vue longue (avoir la)
老婦ろうふ
old woman
老年ろうねん
old age
養老ようろう
making provision for the elderly; making provision for one's old age; spending one's old age in comfort; Yōrō era (717.11.17-724.2.4)
老女ろうじょ
elderly woman; senior lady-in-waiting
養老院ようろういん
maison de retraite
老けるふける
grandir (veillir)

Exemples de lecture on

老女は御客をじろじろ見た。ろうじょ
The old woman studied the visitor carefully.tatoeba

Autres exemples

彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
C'était un petit vieillard avec d'épaisses lunettes.tatoeba
彼は非常に年老いて病気でした。
He was very old and ill.tatoeba
彼は年老いていたので泳げなかった。
Il était trop vieux pour nager.tatoeba
彼は年老いた。
Il devint vieux.tatoeba

Ordre des traits

6 traits

Old, elderly. 耂 (an old man with long hair) + 匕 (a cane) — a bent old man.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 老

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape