Il décida d'être prudent et de se retirer du tournoi à cause de son genou blessé.tatoeba
彼はまもなく親の膝元を離れる。
Il quittera bientôt le toit familial.tatoeba
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
朝主人が新聞を読むときは必ず彼の膝の上に乗る
あさしゅじんがしんぶんをよむときはかならずかれのひざのうえにのるWhen my husband reads the newspaper in the morning, I always get on his lap.
膝を落としてベンチの裏側に顔を近づける。よく目を凝らす。
ひざをおとしてべんちのうらがわにかおをちかづける。よくめをこらす。I crouch down and bring my face close to the underside of the bench. I look closely.
膝詰めで苦しい現状を訴えかける
ひざづめでくるしいげんじょうをうったえかけるAppeal about the difficult current situation in a face-to-face meeting.