← Retour

若

Jeune
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onジャク、ニャク
Lecture kunわか.い、も.しくは
Niveau JLPT : N3Jōyō6e annéeNiveau 19

Sens

  1. jeune
  2. si
  3. peut-être
  4. ou bien
  5. petit nombre
  6. inexpérimenté
  7. youngRtK
  1. youth
  2. child (esp. of the young son of someone of high social standing)
  3. young
  4. new

Usage courant

若い

Radicaux et composants

Radical艸herbe
Composants
Comment il est construit
若
  • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

flowers (艹) · right · by one’s side · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 237

Mots composés

若いわかい
jeune
老若ろうにゃく
de tous les âges; jeunes et vieux; infirmité de l'âge
若しもし
au cas où; si
若さわかさ
youth; youthfulness
若干じゃっかん
quelques; un peu
若者わかもの
jeune homme; jeune personne
若手わかて
jeune personne
若人わこうど
jeune homme; jeune personne
若葉わかば
new leaves; young leaves; fresh verdure
若年じゃくねん
youth
若しももしも
au cas où; si
若返りわかがえり
rejuvenation; restoration of youth
若い頃わかいころ
one's youth; early life; one's early days; one's early years
若しくはもしくは
ou bien
老若男女ろうにゃくなんにょ
hommes et femmes de tous âges
若々しいわかわかしい
jeune; jeunesse
若しかしてもしかして
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
若しかしたらもしかしたら
peut être
若しかするともしかすると
peut être
若鮎わかあゆ
young sweetfish
若鷺ワカサギ
Japanese pond smelt (Hypomesus nipponensis)
若齢じゃくれい
youth
若榴ざくろ
pomegranate (Punica granatum)
栃若とちわか
Tochinishiki and Wakanohana I (dominant 1950s yokozuna)

Autres exemples

彼は年をとっていてもまだ若々しい。
He is old, but he's worn well.tatoeba
彼は年はとっているが気は若い。
Même s'il est vieux, son esprit est jeune.tatoeba
彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
Il fait si jeune pour son âge qu'il passe pour un étudiant.tatoeba
彼は年の割には若作りだ。
He looks young for his age.tatoeba
小面は若い女性を象る。
Koomote (young face) masks are modeled on the female face.wiki
- 大国主の若い頃の名前
These are the names used by the young Okuninushi.wiki

Ordre des traits

8 traits

Young. 艹 (grass) + 右 (hand) — tender leaves picked by hand.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 若

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape