← Retour

解

Résoudre
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onカイ、ゲ
Lecture kunと.く、と.ける、ほど.ける
Niveau JLPT : N3Jōyō5e annéeNiveau 10

Verbes avec « 解 »

理解する解決する解説する解消する解く解釈する分解する解放する

Sens

  1. résoudre
  2. délier
  3. notes
  4. clé
  5. explication
    本項で解説する。This is explained in this section.wiki
    以下で解説する。The details are explained below.wiki
  6. compréhension
  7. défaire
  8. unravelRtK
  1. solution (of an equation, inequality, etc.)
  2. root (e.g. of a polynomial)
  3. solution (to a given problem)
  4. answer
  5. explanation

Usage courant

解決解釈見解誤解解散解説解答解放解除解剖

Radicaux et composants

Radical角corne
Composants
Comment il est construit
解
  • →
    • →
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

angle · bound up (乙) · glass canopy · hood (冂) · walking cane · stick (丨) · two (二) · sword (刀) · dagger (刀) · cow (牛)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1955

Mots composés

解決かいけつ
solution
解釈かいしゃく
interprétation
見解けんかい
opinion; point de vue
誤解ごかい
contresens; malentendu; mauvaise compréhension
解散かいさん
dissolution; séparation
解説かいせつ
commentaire; explication
解答かいとう
réponse; solution
解放かいほう
libération
解くとく
dénouer; résoudre
正解せいかい
répondre juste; réponse correcte
理解するりかいする
comprendre
解決するかいけつする
to settle
解説するかいせつする
to explain
解消するかいしょうする
to cancel
解釈するかいしゃくする
to interpret
分解するぶんかいする
to take apart; to decompose
解放するかいほうする
to release
解除かいじょ
abandon; résiliation
解剖かいぼう
dissection; vivisection
解禁かいきん
ouverture
解雇かいこ
licenciement
解消かいしょう
annulation; liquidation
解析かいせき
analyse
解体かいたい
démantèlement

Exemples de lecture on

以下の方程式の解を求めよ。かい
Find the solution to the following equation.tatoeba
誤解され得るものはいずれすべて誤解されるであろう。ごかい
Tout ce qui peut être mal compris le sera.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。とく
Il est bon pour résoudre des problèmes mathématiques complexes.tatoeba
彼は難問を解くのが好きだ。とく
He likes to work out the difficult questions.tatoeba
彼は重責を解かれた。とく
He was relieved of his heavy responsibility.tatoeba
彼は社長のすべての責任から解かれた。とく
He was dispensed from all responsibilities of the president.tatoeba

Autres exemples

彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
Il est bon pour résoudre des problèmes mathématiques complexes.tatoeba
彼は必ずこの問題を解決する。
He is bound to solve this question.tatoeba
彼は秘密を解明した。
Il découvrit le secret.tatoeba
彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
He dismissed his secretary, who was very idle.tatoeba
審判問題の解決は急務である。
Solving the referee issue is a matter requiring immediate attention.wiki
ようやくにして事態の解決を見た。
In the end, he could finally solve the problem.wiki
日月神示原文と解釈
The original text and interpretation of Hitsuki Shinjiwiki
これは次のように解釈されている。
It is interpreted as follows:wiki
これにより解散。
Goryo-eji was dissolved as a result.wiki
同年2月、解散となる。
The company was liquidated in February of the same year.wiki
歴史学の関心が拡散する中でこの論争は明確な解答を得ぬまま終息した。
The interest of historical science became diffused and the controversy came to an end without any clear result.wiki
解放令の背景と経緯
Background and progress of Kaiho Reiwiki
解放同盟京都府連の分裂
A split in the Buraku Liberation League, Kyoto Federationwiki
指定解除された文化財
Delisted cultural heritagewiki
終戦後、武装解除・解隊。
With the end of the war, the squadron was disarmed and disbanded.wiki
総合解剖センター
Center for Anatomical Studieswiki
5月、東京藝術大学専修科の美術解剖学講師に就任。
In May, he assumed office as Instructor of art analysis in the special course of Tokyo University of the Arts.wiki

Ordre des traits

13 traits

Solve; untie. 角 (horn) + 刀 (knife) + 牛 (cow) — cutting up a cow, horns first: taking apart.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 解

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape