← Retour

訓

Enseignement
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onクン
Lecture kunおし.える、よ.む
Niveau JLPT : N2Jōyō4e annéeNiveau 18

Verbes avec « 訓 »

訓練する

Sens

  1. enseignement
  2. instructions
  3. lecture japonaise
  4. explication
  5. lire
  6. instructionRtK
  1. lecture japonaise native (transposition) d'un caractère chinois

Synonymes

読み音

Homonymes

ⓘ
Même lecture (くん)
君 · monsieur (jeune), suffixe après le nom d'un garçon ou d'un homme de rang égal ou inférieur; suffixe après le nom d'une femme de rang inférieur; monsieur, madame

Usage courant

訓練教訓

Radicaux et composants

Radical言parole訁variante
Composants
Comment il est construit
訓
  • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

say (言) · words (言) · keitai · mouth (口) · stream · flood

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 365

Mots composés

訓練くんれん
entraînement; exercice
訓戒くんかい
admonestation; avertissement; leçon ou phrase apprenant à ne pas faire quelque chose; recommandation; remontrance
教訓きょうくん
leçon; morale; précepte
音訓おんくん
lecture des kanji
訓示くんじ
instruction; direction; briefing
訓令くんれい
directives; instructions
特訓とっくん
entraînement spécial
訓読みくんよみ
kun-yomi (lecture japonaise des kanji)
遺訓いくん
teachings left by a deceased person
義訓ぎくん
reading of a kanji by meaning
訓えおしえ
doctrine; enseignement; leçon; précepte
訓育くんいく
éducation morale; discipline
訓辞くんじ
allocution (donnant des instructions); discours aux étudiants
訓詁くんこ
interpretation
訓誨くんかい
giving guidance
訓誡くんかい
admonestation; avertissement; leçon ou phrase apprenant à ne pas faire quelque chose; recommandation; remontrance
訓迪くんてき
guide
慈訓じくん
kind counsel
倭訓わくん
Japanese reading of a Chinese character
訓えるおしえる
to teach
訓詁学くんこがく
exegetics
異字同訓いじどうくん
(words with) different kanji but the same Japanese reading (and usu. a similar meaning)
漢文訓読かんぶんくんどく
reading a classical Chinese text in Japanese
軍事訓練ぐんじくんれん
military exercise

Autres exemples

彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
He trained his dog to fetch the newspaper.tatoeba
彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。
Il nous a dit plusieurs leçons.tatoeba
彼は厳しい訓練に耐えられません。
He cannot put up with hard training.tatoeba
彼は競馬のために馬を訓練している。
Il entraîne un cheval pour une course.tatoeba

Ordre des traits

10 traits

Instruction; Japanese reading. 言 (words) + 川 (river) — a teacher's words flowing like a river. 訓読み — kun reading.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 訓

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape