Kanji 詰 : sens, lectures, ordre des traits

Lectures

Lecture onキツ

Lecture kunつ.める、つ.まる、つ.む

Jōyō 8e annéeNiveau 29

Verbes avec « 詰 »

stuffing
packing
endgame
final stage
end

Usage courant

Radicaux et composants

Radical言parole 訁variante

Composants

Comment il est construit

詰

→
- →
→
- →
- →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

say (言) · words (言) · keitai · mouth (口) · aerosol · good luck · samurai · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 367

Mots composés

缶詰かんづめ

boîte de conserve; conserve

詰まるつまる

être bloqué, bloquer; être coincé, coincer (sous la poussée); être plein a craquer; raccourcir (vi); frapper la balle près de la poignée de la batte (baseball)

詰むつむ

être en échec et mat (aux échecs chinois (shôgi)); se retrouver coincé

詰問きつもん

contre-interrogatoire

詰めるつめる

bloquer (vt); bourrer; coincer (vt); raccourcir (vt); remplir; travailler d'arrache-pied

瓶詰めびんづめ

en bouteille

詰まりつまり

après tout; blocus; bouché; bref; enfin; farce; final

字詰めじづめ

number of characters per line, page, etc.

大詰めおおづめ

final scene; the end; finale

詰らないつまらない

ennuyeux; insignifiant

詰め込むつめこむ

bourrer a craquer

煮詰めるにつめる

concentrer; condenser (par ébullition)

詰まらせるつまらせる

to clog; to block; to choke up; to jam; to obstruct

行き詰まりいきづまり

deadlock; stalemate; impasse; dead end

boîte de conserve; conserve

to approach the year end

押詰めるおしつめる

to cram (into a box, bag, etc.)

Autres exemples

彼は棚に本をぎっしり詰め込んだ。

Il entassa les livres sur les étagères.tatoeba

彼は商売に行き詰まった。

His business has come to a standstill.tatoeba

彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。

He told me to cut down the cost of its production.tatoeba

彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。

He gave me a select brand of canned goods.tatoeba

Ordre des traits

13 traits

Pack; rebuke. 言 (words) + 吉 — piling on words so there is no reply. 詰める — cram.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 詰

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape