← Retour

誉

Honneur
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onヨ
Lecture kunほま.れ、ほ.める
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 40

Sens

  1. honneur
    彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。He was greatly praised, while I was as much scolded.tatoeba
  2. réputation
  3. louanges
  4. gloire
  5. reputationRtK

Radicaux et composants

Radical言parole訁variante
Composants
Comment il est construit
誉
  • →
  • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

owl · tool (斤) · say (言) · words (言) · keitai · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 2089

Mots composés

名誉めいよ
crédit; honneur; prestige
栄誉えいよ
honneur
誉れほまれ
honneur
名誉職めいよしょく
position honorifique
毀誉きよ
praise and censure
不名誉ふめいよ
dishonor
名誉毀損めいよきそん
libel
誉め言葉ほめことば
words of praise
誉め殺しほめごろし
mockery by means of excessive praise
毀誉褒貶きよほうへん
praise and censure
誉めごろしほめごろし
mockery by means of excessive praise
誉めそやすほめそやす
to extol
誉めちぎるほめちぎる
to praise (to the skies)
誉め称えるほめたたえる
to praise highly
誉め上げるほめあげる
complimenter; faire l'éloge; glorifier; louer
誉めたたえるほめたたえる
to praise highly

Autres exemples

彼は不名誉な称号を得た。
Il a gagné un titre peu glorieux.tatoeba
彼は彼女を誉めずにはいられなかった。
He could not but admire her.tatoeba
彼は彼女の息子を誉めた。
Il dit du bien de son fils.tatoeba

Ordre des traits

13 traits

Honor, fame. Raised hands on top + speech 言 — people praising someone aloud.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 誉

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape