← Retour

誤

Erreur
Nombre de traits : 14

Lectures

Lecture onゴ
Lecture kunあやま.る
Niveau JLPT : N3Jōyō6e annéeNiveau 34

Verbes avec « 誤 »

誤る誤解する

Sens

  1. erreur
  2. faute
    彼は不注意のために、誤りを犯した。Il a fait une erreur par inattention.tatoeba
    彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。He is such a careless boy that he often makes mistakes.tatoeba
  3. mal faire
  4. induire en erreur
  5. mistakeRtK
  1. mistake
  2. error

Usage courant

誤り誤解誤る

Radicaux et composants

Radical言parole訁variante
Composants
Comment il est construit
誤
  • →
    • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

say (言) · words (言) · keitai · mouth (口) · give · mouth (口) · chair · tool (斤) · animal legs (儿)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 2048

Mots composés

誤りあやまり
erreur
誤解ごかい
contresens; malentendu; mauvaise compréhension
誤るあやまる
faire une erreur; se tromper
誤差ごさ
erreur
誤算ごさん
erreur de calcul; mécompte
誤字ごじ
faute d'impression
誤植ごしょく
coquille; erreur d'impression
誤認ごにん
misrecognition; mistaking (x for y)
誤報ごほう
désinformation; mauvaise information; rapport incorrect
錯誤さくご
erreur (voir p. ex. jidaisakugo:anachronisme)
誤ってあやまって
accidentally; in error; by mistake; by accident
誤魔化すごまかす
falsifier; tromper
試行錯誤しこうさくご
approximations successives
時代錯誤じだいさくご
anachronism
過誤かご
mistake
誤ちあやまち
erreur; faute; indiscrétion
誤つあやまつ
errer
誤写ごしゃ
erreur de copie
誤審ごしん
misjudgment
誤診ごしん
wrong diagnosis
誤謬ごびゅう
mistake
誤嚥ごえん
breathing in (of a foreign body, food, etc.)
見誤るみあやまる
to mistake (for something or someone else)
不可誤ふかご
(papal) infallibility

Exemples de lecture on

誤解され得るものはいずれすべて誤解されるであろう。ごかい
Tout ce qui peut être mal compris le sera.tatoeba

Autres exemples

彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
Il lui a signalé des fautes d'orthographe.tatoeba
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.tatoeba
天台座主についての誤解
Misunderstanding of Tendai-zasuwiki
融米造りへの誤解に基づく批判的意見
Negative opinions based on the misunderstanding of the yumai-zukuri methodwiki

Ordre des traits

14 traits

Mistake. 言 (words) + 呉 — something said wrongly. 誤解 — misunderstanding.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 誤

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape