← Retour

論

Théorie
Nombre de traits : 15

Lectures

Lecture onロン
Niveau JLPT : N3Jōyō6e annéeNiveau 20

Verbes avec « 論 »

議論する論じる反論する結論づける

Sens

  1. théorie
  2. argumentation
  3. discours
  4. argumentRtK
  1. argument
  2. discussion
  3. conflit
  4. différend
  5. querelle
  6. dispute
  7. polémique
  8. controverse

Usage courant

議論結論概論異論言論

Radicaux et composants

Radical言parole訁variante
Composants
Comment il est construit
論
  • →
    • →
  • →
    • →
    • →
    • →
      • →
      • →
        • →
        • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

say (言) · words (言) · keitai · mouth (口) · post-it note · meeting · scrapbook · glass canopy · hood (冂) · flowers (艹)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1961

Mots composés

議論ぎろん
débat; dispute
結論けつろん
conclusion (d'un rapport, etc.)
概論がいろん
les grandes lignes
評論ひょうろん
critique (d'une œuvre)
勿論もちろん
bien sur
論評ろんぴょう
critique
論じるろんじる
débattre; discuter
議論するぎろんする
to argument
異論いろん
avis différent; objection
言論げんろん
discussion
公論こうろん
public opinion; unbiased criticism; unbiassed criticism
口論こうろん
dispute; querelle
推論すいろん
conclusion; déduction
正論せいろん
sound argument; fair argument; just reasoning
討論とうろん
débat; discussion
反論はんろん
critiquer; objecter; réfuter; répliquer
弁論べんろん
débat; discussion
無論むろん
évidemment; bien sur
理論りろん
théorie
両論りょうろん
both arguments; both opinions
論外ろんがい
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
論議ろんぎ
discussion
論客ろんきゃく
controversialist; polemic; disputant
論拠ろんきょ
argument

Exemples de lecture on

彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。せいろん
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.tatoeba

Autres exemples

彼は文学評論の本を読んでいる。
Il lit un ouvrage de critique littéraire.tatoeba
彼は評論家として次第に有名になった。
Il devint de plus en plus célèbre comme critique.tatoeba
彼は彼女と論議するほどばかではない。
He knows better than to argue with her.tatoeba
彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
He knows better than to argue with her.tatoeba

Ordre des traits

15 traits

Theory, argument. 言 (words) + 侖 (order) — words put in order. 議論 — debate.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 論

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape