← Retour

諦

Renoncer
Nombre de traits : 16

Lectures

Lecture onテイ
Lecture kunあきら.める
Jōyō8e annéeNiveau 22

Verbes avec « 諦 »

諦める

Sens

  1. renoncer
  2. truth
  3. clarity
  4. abandon
  5. give up
    彼はめったに諦めぬ。Il abandonne rarement.tatoeba
    綱憲はその迫力に威圧されて出兵を諦めるしかなかった。Tsunayori was overpowered and had to give up the idea of sending troops.wiki
  6. renunciationRtK
  1. satya

Usage courant

諦める諦め

Radicaux et composants

Radical言parole訁variante
Composants
Comment il est construit
諦
  • →
    • →
  • →
    • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

say (言) · words (言) · keitai · mouth (口) · sovereign · vase · stand up (立) · apron · crown (冖) · towel

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 467

Mots composés

諦めるあきらめる
abandonner; baisser les bras devant; laisser tomber; renoncer; se consoler de; se résigner
四諦したい
The Four Noble Truths
真諦しんたい
ultimate truth
俗諦ぞくたい
conventional truth
諦観ていかん
clear insight
諦念ていねん
understanding and acceptance
要諦ようてい
(most) important point
諦めがつくあきらめがつく
to resign oneself (to)
諦めが付くあきらめがつく
to resign oneself (to)

Autres exemples

彼は諦めが早い。
Il est bon perdant.tatoeba
彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Il a abandonné la course après le troisième virage.tatoeba
彼はきっぱりと企てを諦めた。
Il a une fois pour toutes abandonné sa tentative.tatoeba
そのため、2週間緊急入院することとなり、墓参を諦める。
He was immediately hospitalized for two weeks, therefore, he had to give up visiting Seigetsu's grave.wiki

Ordre des traits

16 traits

Give up, accept. 言 (words) + 帝 (truth) — seeing the truth clearly and letting go.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 諦

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape