My house, which I bought ten years ago, still looks new.tatoeba
Autres exemples
彼は奮発して新車を買った。
Il s'est offert une voiture neuve.tatoeba
彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
Il harcelait son père pour qu'il lui achète un vélo.tatoeba
彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。
He finally talked his father into buying a new car.tatoeba
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
Il est pauvre et n'a pas pu acheter un manteau.tatoeba
芹沢は菱屋から買い物をするが代金を払わなかった。
Serizawa shopped at Hishiya's store but he did not make any payments.wiki
頼朝の怒りを買う。
This enraged Yoritomo.wiki
酉の市で縁起物を買う風習は、関東地方特有の年中行事。
The tradition of buying lucky charms in Tori no ichi is an annual event unique to the Kanto region.wiki
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
だまされたつもりで買って、やっぱりだまされたと気づく
だまされたつもりでかって、やっぱりだまされたときづくI buy it figuring I'll be fooled anyway, and sure enough I realize I was fooled.
一度買い始めてしまったから、買わないという選択肢はなかった。
いちどかいはじめてしまったから、かわないというせんたくしはなかった。Once I'd started buying, not buying was no longer an option.
チョコレートは甘いのよりビターを買います
ちょこれーとはあまいのよりびたーをかいますFor chocolate, I buy bitter rather than sweet.