← Retour

赤

Rouge
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onセキ、シャク
Lecture kunあか、あか.い
Niveau JLPT : N4Jōyō1re annéeNiveau 4

Sens

  1. rouge
  2. redRtK
  1. pourpre
  2. écarlate
  3. rouge (communiste)
  4. feu rouge
  5. cuivre

Synonymes

レッド赤信号赤字赤色銅

Homonymes

ⓘ
Même lecture (あか)
垢 · crasse; saleté

Usage courant

赤い赤ん坊赤道赤字赤らむ赤ちゃん

Radicaux et composants

Radical赤rouge
Composants
Comment il est construit
赤
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

soil (土) · dirt (土) · ground (土) · sword (刀) · dagger (刀) · small (小)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1880

Mots composés

赤いあかい
rouge
赤ん坊あかんぼう
bébé; nourrisson
赤道せきどう
équateur
赤字あかじ
déficit; passer dans le rouge
赤軍せきぐん
Armée rouge; Armée rouge japonaise
赤飯せきはん
riz gluant et haricots rouges (pour jours mémorables)
赤ちゃんあかちゃん
bébé; nourrisson
赤面せきめん
(visage) rouge (de honte ou de timidité)
赤痢せきり
dysenterie
赤色あかいろ
rouge
赤旗あかはた
drapeau rouge; Akahata (journal du Parti communiste)
赤松あかまつ
pin rouge du Japon
真っ赤まっか
cramoisi; pourpre; tout rouge
赤外線せきがいせん
infrarouge
赤信号あかしんごう
feu rouge; signal d'alarme
真赤まっか
cramoisi; pourpre; tout rouge
赤鰯あかいわし
sardines marinées; sabre rouillé
赤樫あかがし
chêne vert du Japon
赤菱あかびし
Cristal rouge (emblème du Comité international de la Croix-Rouge)
赤貧せきひん
extrême pauvreté
赤蕪あかかぶ
navet rouge
赤裸あかはだか
entièrement nu
赤燐せきりん
phosphore rouge
赤檮いちい
Quercus gilva (chêne)

Exemples de lecture on

船は今夜赤道を越すだろう。せきどう
The ship will cross the equator tonight.tatoeba
私たちがからかうと彼女は赤面した。せきめん
When we made fun of her, she blushed.tatoeba
君の行いには赤面する。せきめん
J'ai honte de ta conduite.tatoeba

Autres exemples

彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Elle a confié son bébé à son ex-mari.tatoeba
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
He was so angry, he was red in the face.tatoeba
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Il a regardé le visage rouge et souriant du fermier et a répondu : « Oui. »tatoeba
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Il a anonymement donné une grosse somme d'argent à la Croix-Rouge.tatoeba
仕上がりは赤い。
When completed, it is reddish.wiki
色の赤いものが好まれる。
Red ones are preferred.wiki
赤ん坊の後身に関する伝承
The tradition concerning what happened later to the babywiki
赤ん坊の泣き声を出す竹製の笛。
An akagobue is a bamboo fue that produces the sound like a baby's cry.wiki
いずれも赤道以北に限られていた。
The destination of Shuinsen was restricted to regions north of the equator.wiki
赤道上の観測者から見ると、太陽は正午に天頂を通過する。
If a person makes observations from above the equator, the sun passes through the zenith at mid day.wiki
貿易赤字は金銀で決済するしかない。
Consequently, the only way to eliminate the trade deficit was by finding a solution to the gold and silver problem.wiki
現在日本は世界有数の観光赤字国である。
Today Japan is the world's top deficit country regarding tourism.wiki

Ordre des traits

7 traits

Rouge. 土 (terre) + feu : une terre chauffée au rouge.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 赤

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape