← Retour

越

Franchir
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onエツ、オツ
Lecture kunこ.す、こ.える
Jōyō8e annéeNiveau 30

Verbes avec « 越 »

越える乗り越える越す引っ越す卓越する追い越す
  1. yue (kingdom in ancient China
  2. 6th century-334 BCE)
  3. guangdong Province (China)
  4. canton
  5. kwangtung

Usage courant

引っ越す越す越える追い越す

Radicaux et composants

Radical走courir
Composants
Comment il est construit
越
  • →
    • →
  • →
    • →
    • →
      • →
        • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

run · soil (土) · dirt (土) · ground (土) · mend · parade

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 413

Mots composés

引っ越すひっこす
déménager
越すこす
dépasser; passer (au delà, au dessus de); surpasser; traverser
越えるこえる
franchir; passer au-desssus de; passer de l'autre coté de; traverser
追い越すおいこす
dépasser
引っ越しひっこし
déménagement; emménagement
乗り越えるのりこえる
escalader; franchir; passer par dessus de; surmonter
越境えっきょう
territoriale; transgression de frontière
越権えっけん
outrepasser (ses compétences, son autorité)
越冬えっとう
hivernage; passer l'hiver
越年えつねん
passer le cap de l'année; hiverner
上越じょうえつ
area on Japan Sea side of Japan, including Niigata
卓越たくえつ
excellence; supériorité
超越ちょうえつ
transcendance
越後えちご
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
越しごし
à travers; par-dessus; au-delà de; pendant; depuis (une durée)
中越ちゅうえつ
Chūetsu (region in Niigata); China and Vietnam; Sino-Vietnamese
優越感ゆうえつかん
complexe de supériorité
呉越同舟ごえつどうしゅう
panier de crabes
持ち越すもちこす
to carry over (an issue, decision, work, etc.); to carry forward; to put off; to postpone; to defer
勝ち越しかちこし
plus de victoires que de défaites (en sport)
乗り越すのりこす
dépasser; laisser passer
負け越しまけこし
having more losses than wins
乗り越しのりこし
dépasser (son arrêt, sa gare); laisser passer (son arrêt, sa gare)
勝ち越すかちこす
to have more wins than losses; to lead an opponent (e.g. by two games); to be ahead (in wins); to take the lead; to take the lead (in points, goals, etc. during a match)

Autres exemples

彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Il conduisit ses hommes et leurs chevaux sur des montagnes enneigées et au fond de chaudes vallées.tatoeba
彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
He jumped his horse over the fence.tatoeba
500グラムを越える量のマッチ
Matches which weigh more than 500 gramswiki
夏河を越すうれしさよ手に草履
The joy of crossing/a river in summer/sandals in handwiki
数十名を越す死者を出し京城を撤収、仁川に逃れた。
Several dozen people or more were killed, and the survivors withdrew from the capital and fled to Incheon.wiki

Ordre des traits

12 traits

Cross over. 走 (run) + 戉 (battle-axe) — getting over an obstacle. 越える — cross.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 越

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape