← Retour

跳

Sauter
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onチョウ
Lecture kunは.ねる、と.ぶ
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 37

Sens

  1. sauter
  2. bondir
  3. caracoler
  4. ruer (cheval)
  5. jaillir
  6. gicler
  7. hopRtK
  1. sautiller

Radicaux et composants

Radical足pied⻊variante
Composants
Comment il est construit
跳
  • →
    • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

wooden leg · mouth (口) · stop (止) · footprint (止) · portent · omen

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1378

Mots composés

跳躍ちょうやく
bond; saut
跳ねるはねる
bondir; sauter; sautiller
縄跳びなわとび
corde à sauter; saut à la corde
走り高跳びはしりたかとび
saut en hauteur
走り幅跳びはしりはばとび
long jump
跳ね上がるはねあがる
bondir; sauter en l'air
蛙跳かえるとび
(game of) leapfrog
跳人はねと
Nebuta festival dancer
跳梁ちょうりょう
jumping about
跳鯊とびはぜ
mudskipper (Periophthalmus cantonensis)
反跳はんちょう
(physical) recoil
一足跳いっそくとび
one leap (i.e. skipping intermediate stages)
蛙跳びかえるとび
(game of) leapfrog
走高跳はしりたかとび
saut en hauteur
跳ね橋はねばし
drawbridge
跳び箱とびばこ
vaulting horse
仏跳牆ぶっちょうしょう
Buddha Jumps Over the Wall (var. of shark fin soup)
佛跳牆ぶっちょうしょう
Buddha Jumps Over the Wall (var. of shark fin soup)
一足跳びいっそくとび
one leap (i.e. skipping intermediate stages)
後転跳びこうてんとび
back handspring
走り高跳はしりたかとび
(running) high jump
走高跳びはしりたかとび
(running) high jump
跳躍競技ちょうやくきょうぎ
jumping event (track and field)
跳梁跋扈ちょうりょうばっこ
being rampant

Autres exemples

彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
Il a arrêté la course à pied pour se concentrer sur le saut en longueur.tatoeba
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Il a battu le record mondial du saut en hauteur.tatoeba
彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Il est sûr de battre un nouveau record au triple saut.tatoeba
彼はトラックに跳ね飛ばされた。
Il a été renversé par un camion.tatoeba

Ordre des traits

13 traits

Jump. 足 (foot) + 兆 — a foot pushing off. 跳ぶ — jump.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 跳

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape