← Retour

送

Envoyer
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onソウ
Lecture kunおく.る
Niveau JLPT : N4Jōyō3e annéeNiveau 9

Verbes avec « 送 »

送る送信する送付する放送するお送りする送り出す見送る送れる

Sens

  1. envoyer
    既にアカウントがあるのなら、システムを使って電子メールを送受信できます。S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des emails.tatoeba
  2. escorter
  3. send offRtK

Usage courant

送る放送送別送料送り仮名運送回送

Radicaux et composants

Radical辵avancer
Composants
Comment il est construit
送
  • →
    • →
      • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

escort · golden calf · horns · heavens · road (辶)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 2172

Mots composés

送るおくる
envoyer
放送ほうそう
émission
送別そうべつ
adieux
送料そうりょう
affranchissement; frais de port
送り仮名おくりがな
partie d'un mot écrite en kana
返送へんそう
renvoi; retour à l'expéditeur
送信するそうしんする
envoyer; transmettre
回送かいそう
réexpédition; transfert
運送うんそう
transport maritime
移送いそう
transfert; transport
護送ごそう
escorte; convoi
葬送そうそう
cortège funèbre; funérailles
送りおくり
raccompagner; envoi; funérailles
送還そうかん
rapatriement; expulsion
送金そうきん
envoi d'argent; paiement
送迎そうげい
accompagnement d'accueil et de départ
送検そうけん
déférer au parquet
送信そうしん
émission; envoi; transmission
送電そうでん
transport d'électricité
送付そうふ
envoi; expédition
転送てんそう
transfert; réexpédition
伝送でんそう
transmission
配送はいそう
livraison
発送はっそう
envoyer; expédier; envoi; expédition

Exemples de lecture on

光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。はんそう
Les câbles de fibres optiques peuvent transporter d'énormes quantités d'informations.tatoeba

Autres exemples

彼は不幸な生活を送った。
Il vécut une vie malheureuse.tatoeba
彼は品行方正な生活を送った。
He lived a moral life.tatoeba
彼は彼女を見送りに空港へ行った。
Il est allé à l'aéroport pour lui faire ses adieux.tatoeba
彼は彼女を見送りに駅まで行って来たところです。
He has been to the station to see her off.tatoeba
あおぐ時に風を送る部位。
It can create a small airflow by waving back and forth.wiki
11月まで謹慎生活を送る。
He was suspended until December of the same year.wiki
しかしながら道路標識においては専ら送り仮名が付けられている。
However, the names with okurigana are often found on traffic signs.wiki
舟行送別図 伝周文
Departing in a Boat, Attributed to Tenshowiki
6月1日、頼朝は頼盛のために盛大な送別の宴を開いた。
On July 17, Yoritomo held a grand farewell party for Yorimori.wiki
牛馬を休ませる暇もなく、常に運送料や荷車のことで争っている。
He does not have time to rest his cows and horses, and is always arguing with people about shipping charges and carts.wiki

Ordre des traits

9 traits

Send, see off. ⻌ (movement) + 关 (hands holding something) — carrying it on its way.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 送

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape