← Retour

過

Dépasser
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onカ
Lecture kunす.ぎる、す.ごす、あやま.ち
Niveau JLPT : N3Jōyō5e annéeNiveau 22

Verbes avec « 過 »

過ぎる過ごす経過する通過する過ごせる通り過ぎる食べ過ぎる見過ごす

Sens

  1. dépasser
  2. passer
  3. excéder
  4. erreur
  5. overdoRtK
  1. surplus-
  2. excess-
  3. over-
  4. per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)

Usage courant

過ぎる過去過ごす過失過剰過程過半数過ち過疎過多過密過労

Radicaux et composants

Radical辵avancer
Composants
Comment il est construit
過
  • →
    • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

jawbone · joint · hood (冂) · mouth (口) · road (辶)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1389

Mots composés

過ぎるすぎる
dépasser; passer; s'écouler (le temps); trop (+verbe)
過去かこ
le passé; passé (qu'on préférerait garder secret); passé (temps grammatical); vie antérieure
過ごすすごす
passer (le temps)
過失かしつ
accident; erreur; gaffe
過剰かじょう
excès
過程かてい
processus
過半数かはんすう
de nombreux; majorité
過疎かそ
dépeuplement
過密かみつ
surpeuplement; encombrement; densité excessive; chargé (emploi du temps); saturé; serré
一過いっか
passing (e.g. of a typhoon); going past
過大かだい
excessif; démesuré; exagéré
過度かど
excès; immodéré
経過するけいかする
to pass; to elapse
通過するつうかする
passer; traverser
過ちあやまち
erreur; faute; indiscrétion
過多かた
excès; surplus; surabondance
過労かろう
stress; surmenage
経過けいか
cours; déroulement; développement
過ぎすぎ
après; passé
過激かげき
extreme (measure, idea, etc.); radical; violent (language); strenuous (exercise, work, etc.); excessive
過言かごん
exagération
過渡かと
crossing; ferry; transient; changing old to new
過当かとう
excessive; exorbitant
過熱かねつ
overheating; excessive heating; superheating (heating a liquid above its boiling point without causing it to boil); going to excess; running too hot

Exemples de lecture kun

彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。すぎる
He tends to consider things too much earnestly.tatoeba

Autres exemples

彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
He tends to consider things too much earnestly.tatoeba
彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
Il fait des fautes d'étourderies, et fréquemment en plus.tatoeba
彼は非常に神経過敏である。
He is all nerves.tatoeba
彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.tatoeba
過去存在したもの
Varieties in the pastwiki
過去に存在した寮
The dormitory once existedwiki
その後は中級貴族として過ごす。
He then spent his life as a middle-rank noble.wiki
中学、高校時代を宇治市で過ごす。
He lived in Uji City when he was a junior and senior high school student.wiki
過失のため伊甚屯倉を春日山田皇女皇后に献上したという。
In apology for his mistake, he presented the Ijimuno miyake to Kasuganoyamada no himemiko.wiki
人違いに気づくも時すでに遅く、浮舟は重大な過失におののく。
Although Ukifune realized it was someone else, it was too late and she shuddered at her serious mistake.wiki
このため、一般に借入過剰となっている。
So, most onsen-ryokan have excessive debts.wiki
過剰な多機能、手回しがよすぎる <> シンプルな所持品
Too many functions and over-preparation, which is opposite to traveling lightlywiki
三田藩の成立過程
The course of Sanda Domain's establishmentwiki
足利将軍家の成立過程
History of the Ashikaga Shogunate familywiki
卒業生57名のうち20歳から25歳が過半数。
Of the 57 graduating students, more than half were aged 20 to 25.wiki
また箏曲でも、古典曲の場合過半数が手事物である。
Also in so (or koto) music, most of them are tegotomono in the case of classic music.wiki
茅葺屋根の民家が残る地域であるが、近年過疎化が進んでいる。
Thatched private houses still remain in this area, but the population has been increasingly on the decline.wiki
供給過多との指摘
It is pointed out that whale meat is oversupplied.wiki
貿易が開始されると、朝鮮側の米輸出過多となり米価が高騰した。
After starting trade, Korean rice was exported excessively, and price of rice soared.wiki
貧困と過労からノイローゼ
He suffered from neurosis caused by poverty and overwork.wiki
転封と家中の内紛に身をすり減らした末の過労死であろう。
He supposedly died of overwork due to changing territory and working hard to settle the internal troubles.wiki

Ordre des traits

12 traits

Pass; exceed; mistake. ⻌ (movement) + 咼 — going past the mark, overdoing it.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 過

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape