← Retour

道

Chemin
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onドウ、トウ
Lecture kunみち
Niveau JLPT : N4Jōyō2e annéeNiveau 8

Verbes avec « 道 »

報道する

Sens

  1. chemin
  2. voie
  3. route
  4. rue
    道中御無事を祈ります。Je vous souhaite un bon voyage.tatoeba
  5. région
  6. voyage
  7. morale
    彼は道路を渡りつつあった。Il était en train de traverser la rue.tatoeba
  8. road-wayRtK
  1. passage
  2. itinéraire
  3. distance
  4. trajet
  5. voie (de la victoire)

Synonymes

ロード道路

Homonymes

ⓘ
Même lecture (みち)
未知 · inconnu, pas encore connu

Usage courant

柔道水道道具片道書道赤道街道軌道

Radicaux et composants

Radical辵avancer
Composants
Comment il est construit
道
  • →
    • →
      • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

neck · horns · drop (丶) · eye (目) · road (辶)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 295

Mots composés

柔道じゅうどう
judo
水道すいどう
approvisionnement d'eau; conduite d'eau; distribution d'eau
道具どうぐ
instrument; outil
書道しょどう
calligraphie
赤道せきどう
équateur
片道かたみち
aller simple
横道よこみち
voie de traverse
花道はなみち
arrangement de fleur (à la japonaise)
道頓堀どうとんぼり
Dōtonbori (quartier de divertissement d'Osaka, le long du canal)
菅原道真すがわらのみちざね
Sugawara no Michizane (845-903), lettré de Heian divinisé sous le nom de Tenjin, dieu du savoir
報道するほうどうする
rapporter (dans les médias)
街道かいどう
grande route
軌道きどう
orbite; rails; voie
沿道えんどう
bord de la route; le long du parcours
弓道きゅうどう
tir à l'arc (un des arts militaires japonais (budô))
筋道すじみち
fil; logique; méthode; raison; système
剣道けんどう
kendo
県道けんどう
route préfectorale
坑道こうどう
galerie (de mine); tunnel
国道こくどう
autoroute
坂道さかみち
pente; rue en pente
参道さんどう
allée menant à un sanctuaire
山道やまみち
sentier de montagne
車道しゃどう
chaussée

Exemples de lecture on

道楽しよう。どうらく
Let's live it up!tatoeba
船は今夜赤道を越すだろう。せきどう
The ship will cross the equator tonight.tatoeba
何事にも中道的な立場を取れ。ちゅうどう
Take a mean position in everything.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は博物館へ行く道を私に聞いた。みち
Il m'a demandé le chemin du musée.tatoeba
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。みち
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.tatoeba
彼は道の反対側に住んでいる。みち
He lives just across the road.tatoeba
彼は道で友人と出くわした。みち
Il croisa un ami sur la route.tatoeba

Autres exemples

彼は不道徳な男だ。
C'est un méchant homme.tatoeba
彼は博物館へ行く道を私に聞いた。
Il m'a demandé le chemin du musée.tatoeba
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.tatoeba
道具に応じた点前
Serving tea in a manner appropriate for the utensilwiki
宮中行事の小道具
Gadgets for court eventswiki

Ordre des traits

12 traits

Road, way. ⻌ (movement) + 首 (head) — walking where your head points. Also 'way' as in a discipline (柔道).

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 道

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape