← Retour

遣

Envoyer
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onケン
Lecture kunつか.う、つか.わす、や.る
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 37

Verbes avec « 遣 »

派遣する遣り取りする気遣う遣う

Sens

  1. envoyer
  2. expédier
  3. donner
  4. faire
  5. entreprendre
  6. dispatchRtK
  1. envoyer (à T'ang, Chine)

Usage courant

小遣い仮名遣い言葉遣い

Radicaux et composants

Radical辵avancer
Composants
Comment il est construit
遣
  • →
    • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

purse · in · one (一) · floor · maestro without baton · road (辶)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1910

Mots composés

小遣いこづかい
argent de poche; dépenses personnelles; faux frais
仮名遣いかなづかい
utilisation du syllabaire (kana)
言葉遣いことばづかい
discours; expression
派遣するはけんする
to dispatch; to send
先遣せんけん
envoi en avant-garde
派遣はけん
détacher; envoyer (en mission)
気遣いきづかい
crainte; sollicitude; souci
遣唐使けんとうし
envoyer (à T'ang, Chine)
心遣いこころづかい
anxiété; préoccupation de; sollicitude; souci
無駄遣いむだづかい
gaspillage
お小遣いおこづかい
pocket money; spending money; pin money; allowance
遣すよこす
envoyer; confier (par exemple de l'argent); transmettre
遣るやる
faire
遣悶けんもん
driving away melancholy
遣うつかう
consommer; employer; manier; nécessiter; pratiquer (une langue, du sport); prendre (un repas); se servir de; utiliser
お遣いおつかい
messager; porteur; garçon de courses; démon familier
遣り方やりかた
façon de faire; méthode; manière
遣り様やりよう
way of doing something
遣明使けんみんし
Japanese mission to Ming dynasty China
遣隋使けんずいし
Japan's envoy to Sui dynasty China
御遣いおつかい
errand
銭遣いぜにづかい
way of spending money
気遣うきづかう
to worry about (someone's welfare or comfort)
為て遣るしてやる
to do for (someone)

Exemples de lecture kun

うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。こづかい
My children often ask me for money.tatoeba

Autres exemples

彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
He was sent on a special mission to Europe.tatoeba
彼は特派員として海外に派遣された。
Il a été envoyé à l'étranger en tant que correspondant.tatoeba
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
Il n'aime pas voir sa femme gaspiller de l'argent.tatoeba
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.tatoeba

Ordre des traits

13 traits

Dispatch; use. ⻌ (movement) + 𠳋 (troop) — sending off a unit. 派遣 — dispatch.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 遣

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape