← Retour

還

Restituer
Nombre de traits : 16

Lectures

Lecture onカン
Lecture kunかえ.る
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 38

Verbes avec « 還 »

返還する還元する

Sens

  1. restituer
  2. renvoyer
  3. retour
  4. send backRtK
  1. réduction
  2. retour à l'origine

Usage courant

還元還暦

Radicaux et composants

Radical辵avancer
Composants
Comment il est construit
還
    • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

trampoline · eye (目) · cross-eyed · net (网) · one (一) · ceiling (冖) · mouth (口) · scarf (冂) · road (辶)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 900

Mots composés

還元かんげん
réduction; retour à l'origine
還暦かんれき
60ème anniversaire
還流かんりゅう
return current; reflux; back flow
帰還きかん
rapatriement; retour (à la maison); retour chez soi
償還しょうかん
repayment; redemption; amortization; amortisation
送還そうかん
rapatriement; expulsion
奪還だっかん
récupération; reprise
返還へんかん
retour; retro cession
還付かんぷ
return; restoration; refund; (duty) drawback
生還せいかん
returning alive; surviving; reaching the home plate
往還おうかん
traffic
還すかえす
renvoyer quelqu'un
還りかえり
retour
還るかえる
rentrer; retourner
還境かんきょう
environment
還向げこう
going from the capital to the provinces
還俗げんぞく
return to secular life (of a monk)
循還じゅんかん
circulation
饋還きかん
rapatriement; retour (à la maison); retour chez soi
還水槽かんすいそう
condensate receiver tank
大還暦だいかんれき
120th birthday
濃縮還元のうしゅくかんげん
(of juice, etc.) "from concentrate"
白紙還元はくしかんげん
returned to the drawing board
本卦還りほんけがえり
reaching age of 60

Autres exemples

彼が打ってランナーを３人生還させた。
He batted three runners home.tatoeba
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.tatoeba
大使はワルシャワから召還された。
The ambassador was recalled from Warsaw.tatoeba
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Paying the national debt could mean reducing the average income.tatoeba
だが虚構の物語を史実に還元するものであるとして強く批判されている。
It has been, however, severely criticized on the ground that it reduces the fictional narrative to a historical fact.wiki
還暦で壽童と改名。
He assumed the new name of Judo at the age of 60.wiki
例外的に還暦の場合のみ異なる。
However, an exception occurs when celebrating Kanreki (one's sixtieth birthday).wiki

Ordre des traits

16 traits

To return, send back. The movement sign ⻌ + 睘 (to go around) — going round and coming back.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 還

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape