← Retour

都

Métropole
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onト、ツ
Lecture kunみやこ
Niveau JLPT : N3Jōyō3e annéeNiveau 12

Sens

  1. métropole
  2. capitale
  3. metropolisRtK
  1. capitale (surtout Kyoto, l'ancienne capitale)
  2. siège du gouvernement
  3. capitale (de la musique, de la mode)
  4. ville (lumière, etc.)
  5. lieu du palais impérial

Usage courant

都合首都

Radicaux et composants

Radical邑ville
Composants
Comment il est construit
都
  • →
    • →
      • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

someone · puppet · sooty · old man · sun (日) · day (日) · city walls

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1989

Mots composés

都合つごう
circonstances; condition; occasion; cause; fondement; motif; raison; commodité
首都しゅと
capitale
京都きょうと
Kyoto (ville)
京都府きょうとふ
préfecture de Kyoto
東京都とうきょうと
aire métropolitaine de Tokyo
古都こと
ancienne capitale; vieille ville
都会とかい
ville
都市とし
ville; cité; urbain; municipal
都心としん
centre (de la ville)
都庁とちょう
Gouvernement Metropolitain de Tokyo
都度つど
each (every) time; whenever
都内とない
à Tokyo; dans Tokyo
都民とみん
resident of Tokyo; citizen of Tokyo; Tokyoite
都立とりつ
municipal
東都とうと
la capitale de l'Est (Edo, Tokyo)
遷都せんと
relocation of the capital; transfer of the capital
州都しゅうと
capitale d'État; chef-lieu de province
都政とせい
metropolitan government (of Tokyo)
都営とえい
(under) metropolitan government management
都議とぎ
Metropolitan assemblyman
好都合こうつごう
avantageux; commode; convance; favorable
首都圏しゅとけん
Tokyo et sa banlieue
大都市だいとし
grande ville; métropole
不都合ふつごう
inconvénient; préjudice

Exemples de lecture on

都庁舎に行き、そこでまた列の中で待った。と
The woman left and went to the courthouse, where she waited in line again.tatoeba
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。と
"You can get it at the Metropolitan Government Office," the clerk added.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。みやこ
Il avait entendu des histoires merveilleuses de villes d'or et d'arbres d'argent.tatoeba
日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。みやこ
Au Japon, de belles villes ont été construites dès le VIIIe siècle siècle.tatoeba
奈良はとても古い都です。みやこ
Nara est une très vieille ville.tatoeba
住めば都。みやこ
Il n'y a rien de comparable à sa maison.tatoeba

Autres exemples

彼は東京を離れて京都に向かった。
Il a quitté Tokyo pour Kyoto.tatoeba
彼は土曜日に京都についた。
Il est arrivé samedi à Kyoto.tatoeba
彼は都市計画の分野の専門家だ。
He is an expert in the area of city planning.tatoeba
彼は都会生活の便利な面を強調した。
Il souligna les aspects pratiques de la vie citadine.tatoeba
都合8万2千石。
82,000 koku crop yields in total (14791.98 cubic meters).wiki
ここまでで都合4回焼失している。
By this time it had suffered destruction by fire on no less than 4 occasions.wiki

Ordre des traits

11 traits

Capital; metropolis. 者 (people) + ⻏ (town) — a town where people gather.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 都

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape