← Retour

酔

S'enivrer
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onスイ
Lecture kunよ.う、よ.い
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 35

Verbes avec « 酔 »

酔う

Sens

  1. s'enivrer
  2. ivre
  3. se sentir malade
  4. empoisonné
  5. transporté de joie
  6. subjugué
  7. drunkRtK
  1. se griser
  2. se saouler

Radicaux et composants

Radical酉saké
Composants
Comment il est construit
酔
  • →
    • →
    • →
  • →
    • →
      • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

whiskey bottle · ninety · nine (九) · baseball · ten (十) · needle (丨)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1543

Mots composés

心酔しんすい
adoration
酔うよう
se griser; se saouler
泥酔でいすい
bourré; ivre mort; rond; soûl
陶酔とうすい
enivrement; fascination; ivresse
麻酔ますい
anesthésie
酔いよい
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
船酔いふなよい
mal de mer
酔っ払いよっぱらい
ivre; saoul
酔っ払うよっぱらう
être ivre; s'enivrer; se griser
悪酔わるよい
drunken sickness
酔狂すいきょう
caprice; fantaisie; lubie
淵酔えんすい
type of imperial banquet held during the Heian period and later
痲酔ますい
anesthésie
悪酔いわるよい
drunken sickness
酔芙蓉すいふよう
cotton rosemallow (Hibiscus mutabilis cv. Versicolor)
酔払いよっぱらい
drunkard
馬酔木あせび
Japanese andromeda (Pieris japonica)
鍼麻酔はりますい
anesthesia by acupuncture
酔い心地よいごこち
pleasant intoxication
酔い醒めよいざめ
recovering from intoxication
酔眼朦朧すいがんもうろう
(with) one's eyes blurred from drinking
酔生夢死すいせいむし
idling one's life away
酔歩蹣跚すいほまんさん
tipsy lurch
酔っぱらいよっぱらい
ivre; saoul

Autres exemples

彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Il était trop soûl pour rentrer chez lui en voiture.tatoeba
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
Il était plus ou moins saoul.tatoeba
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
He was fined five pounds for drunken driving.tatoeba
彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
He was drunk and his speech was thick.tatoeba

Ordre des traits

11 traits

Get drunk. 酉 (wine) + 卆 (to the end) — drinking the wine to the last drop. 酔う — get drunk.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 酔

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape