← Retour

閉

Fermer
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onヘイ
Lecture kunと.じる、と.ざす、し.める、し.まる
Niveau JLPT : N3Jōyō6e annéeNiveau 14

Verbes avec « 閉 »

閉じる閉まる閉める閉じ込める閉鎖する閉ざす閉じこもる

Sens

  1. fermer
  2. clore
  3. closedRtK
  1. (se) fermer
  2. devenir ferme, sérieux, responsable
  3. verrouiller

Usage courant

閉まる閉める

Radicaux et composants

Radical門portail
Composants
Comment il est construit
閉
  • →
  • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

gates · genie

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1751

Mots composés

閉まるしまる
(se) fermer; devenir ferme, sérieux, responsable; verrouiller
閉めるしめる
fermer
幽閉ゆうへい
détention; emprisonnement; séquestration
閉じるとじる
clore; fermer
閉会するへいかいする
to close a meeting
閉店するへいてんする
fermer boutique
開閉かいへい
ouvrir et fermer
閉会へいかい
clôture d'une session parlementaire; fin d'une réunion
閉口へいこう
se taire; se tenir coi
閉鎖へいさ
fermeture; lock-out
閉塞へいそく
blockage; blockade; blocking up; stoppage; obstruction
閉店へいてん
fermeture d'un magasin
閉幕へいまく
falling of the curtain; (coming to an) end; close
自閉症じへいしょう
autisme
閉ざすとざす
fermer; plonger dans la tristesse; verrouiller
閉じ込めるとじこめる
to lock up; to shut up; to imprison
閉じこもるとじこもる
s'enfermer (dans sa spécialité, chez soi); se cloitrer; se renfermer
腸閉塞ちょうへいそく
occlusion intestinale
開け閉てあけたて
opening and shutting
基地閉鎖きちへいさ
(military) base closing
店閉まいみせじまい
closing up shop (for the day)
閉門蟄居へいもんちっきょ
house arrest
蟄居閉門ちっきょへいもん
house arrest
閉鎖するへいさする
to close

Exemples de lecture kun

昨夜はすごく寒かったから、外に出ないで中に閉じこもってたよ。とじこもる
Il a fait très froid la nuit dernière, donc nous ne sommes pas sortis mais au contraire nous nous sommes cloitrés chez nous.tatoeba
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。しめる
Pouvez-vous vous avancer pour qu'on puisse fermer la porte ?tatoeba

Autres exemples

彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
Il pense inviter beaucoup de gens à la cérémonie de clôture.tatoeba
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
Comme il était fatigué, il était assis les yeux fermés dans le canapé.tatoeba
彼は入った後ドアを静かに閉めた。
Il a refermé doucement la porte derrière lui.tatoeba
彼は怒ってドアをばたんと閉めた。
He banged the door in anger.tatoeba
客が降りるとドアが閉まるので客は閉める必要はない。
After the passengers get out of the taxi, the door closes mechanically, so customers need not close it.wiki
夜は町のお好み焼き店は閑散としていて早目に閉める。
At night the okonomiyaki shops in town are quiet and close relatively early.wiki

Ordre des traits

11 traits

Close. 門 (gate) + 才 (a bolt) — a gate barred shut.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 閉

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape