← Retour

雅

Élégant
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onガ
Lecture kunみやび
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 40

Sens

  1. élégant
    醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。An ugly duckling became a graceful swan.tatoeba
  2. bon goût
  3. gracieux
  4. raffiné
  5. graciousRtK
  1. elegance
  2. grace
  3. festal song (genre of the Shi Jing)

Usage courant

雅致

Radicaux et composants

Radical隹petit oiseau
Composants
Comment il est construit
雅
  • →
    • →
    • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

tusk · turkey

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 2056

Mots composés

雅致がち
élégance; bon goût
雅楽ががく
ancienne musique de cour japonaise
優雅ゆうが
élégance; grâce; raffinement
温雅おんが
graceful
雅歌がか
Song of Solomon (book of the Bible)
雅懐がかい
aesthetic sentiment
雅客がかく
man of letters
雅兄がけい
vous (entre lettrés)
雅号がごう
pen name, art name
雅趣がしゅ
élégance
雅称がしょう
elegant name
雅俗がぞく
refined and vulgar
高雅こうが
refined, lofty
典雅てんが
classical elegance
風雅ふうが
élégance; bon goût; grâce; raffinement
幽雅ゆうが
profound elegance
雅びたみやびた
elegant
雅やかみやびやか
elegant
雅楽允うたのじょう
second assistant court musician (ritsuryō system)
雅仙紙がせんし
Xuan paper (Chinese drawing paper)
雅びやかみやびやか
elegant
雅俗混淆がぞくこんこう
mixture of both culture and vulgarism
雅俗折衷がぞくせっちゅう
blending of the classical and colloquial styles
撒奇莱雅サキザヤ
Sakizaya (people)

Autres exemples

彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
Il a façonné un élégant pot en argile.tatoeba
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
Je préfère le nô au kabuki, car le premier me semble plus élégant que le dernier.tatoeba
昨日ここで雅子にあったのは私でした。
C'était moi qui ai vu Masako ici même hier.tatoeba
越前国守の大江雅致の娘。
She was a daughter of the governor of Echizen, OE no Masamune.wiki
文人の雅俗意識から囲碁は雅致がある遊戯として認められたのだろう。
It might be because Igo was recognized as a game of elegance in light of Bunjin's sense of elegance and vulgarian.wiki

Ordre des traits

13 traits

Elegant, refined. 牙 + bird 隹 — originally a crow; the sound gave the sense 'graceful, classical'.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 雅

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape