← Retour

雇

Embaucher
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onコ
Lecture kunやと.う
Niveau JLPT : N2Jōyō8e annéeNiveau 39

Verbes avec « 雇 »

雇う雇用する解雇する

Sens

  1. embaucher
  2. employer
  3. employRtK
  1. employee
  2. employment

Radicaux et composants

Radical隹petit oiseau
Composants
Comment il est construit
雇
  • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

door (戸) · one (一) · ceiling (冖) · flag (方) · turkey

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1164

Mots composés

解雇かいこ
licenciement
雇用こよう
emploi (à long terme)
雇うやとう
embaucher; employer; affréter; louer (moyen de transport)
雇い主やといぬし
employeur
雇員こいん
assistant
雇主やといぬし
employeur
雇人やといにん
employé; serviteur
雇傭こよう
emploi (à long terme)
解雇者かいこしゃ
person who has been laid off
雇い人やといにん
employé; serviteur
一時解雇いちじかいこ
(temporary) layoff
終身雇用しゅうしんこよう
lifetime employment
被雇用者ひこようしゃ
employee
雇用するこようする
to employ; to hire
解雇するかいこする
to dismiss; to fire
終身雇用制しゅうしんこようせい
système (japonais) de l'emploi à vie
終身雇用制度しゅうしんこようせいど
(Japanese) system of lifetime employment

Autres exemples

彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
He dismissed his secretary, who was very idle.tatoeba
彼は秘書を解雇した。
He let his secretary go.tatoeba
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
He had to part with his secretary when she got married.tatoeba
彼は彼女を通訳として雇った。
Il l'engagea en tant qu'interprète.tatoeba

Ordre des traits

12 traits

To employ. Door 戸 + bird 隹 — a bird kept in the house serves its owner, like a hired worker.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 雇

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape