← Retour

雑

Divers, grossier
Nombre de traits : 14

Lectures

Lecture onザツ、ゾウ
Lecture kunまじ.える
Niveau JLPT : N3Jōyō5e annéeNiveau 32

Verbes avec « 雑 »

混雑する

Sens

  1. divers, grossier
  2. divers
  3. miscellaneousRtK
  1. brut

Usage courant

雑誌複雑混雑雑音雑巾

Radicaux et composants

Radical隹petit oiseau
Composants
Comment il est construit
雑
  • →
    • →
  • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

nine (九) · baseball · tree (木) · wood (木) · turkey

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 604

Mots composés

雑誌ざっし
magazine; périodique; revue
複雑ふくざつ
complexité; complication
混雑こんざつ
bousculade; congestion; encombrement
雑音ざつおん
(bruits) parasites; bruit; friture
雑巾ぞうきん
chiffon; tissu utilisé pour le ménage
雑居ざっきょ
living together; mixed residence; sharing living quarters; multi-tenant; community
雑貨ざっか
miscellaneous goods; general goods; sundries
雑煮ぞうに
zôni (soupe de légumes et de poisson avec des galettes de riz gluant (mochi) que l'on mange au nouvel an)
雑炊ぞうすい
bouillon à base de riz
雑草ざっそう
herbe folle; mauvaise herbe
雑談ざつだん
bavardage; conversation futile
煩雑はんざつ
complexe; compliqué; confus; embrouillé; incommode
乱雑らんざつ
confusion; désordre; fouillis; pagaille
雑踏ざっとう
bousculade; cohue; embouteillage (circulation); encombrement
雑木林ぞうきばやし
bois en taillis; petit bois; taillis
大雑把おおざっぱ
approximatif; en gros; grossier (non précis)
複雑さふくざつさ
complexity
錯雑さくざつ
complication
雑学ざつがく
trivia, miscellaneous knowledge
雑沓ざっとう
bousculade; cohue; embouteillage (circulation); encombrement
雑喉ざこ
small fish
雑纂ざっさん
miscellaneous collection
雑駁ざっぱく
confused
雑用ざつよう
chores, odd jobs

Exemples de lecture on

彼は仕事が雑だ。ざつ
He is careless and untidy in his work.tatoeba
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。ざつ
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.tatoeba
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。ざつ
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.tatoeba

Autres exemples

彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
Il est bon pour résoudre des problèmes mathématiques complexes.tatoeba
彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した。
He devised a complicated clockwork toy.tatoeba
彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。
Il m'a envoyé quelques magazines américains.tatoeba
彼は仕事が雑だ。
He is careless and untidy in his work.tatoeba
漫画、漫画、雑誌、週刊誌、月刊誌
Comics, comics, magazines, weekly magazines, and monthly magazineswiki
また、児童雑誌や詩文の挿絵も描いた。
He also drew illustrations for children's magazines and for works of poetry.wiki

Ordre des traits

14 traits

Mixed, miscellaneous. 九 + 木 + 隹 (birds) — many different birds in a tree. 雑誌 — magazine.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 雑

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape