← Retour

雨

Pluie
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onウ
Lecture kunあめ、あま
Niveau JLPT : N5Jōyō1re annéeNiveau 5

Sens

  1. pluie
  2. rainRtK
  1. jour de pluie
  2. temps pluvieux
  3. famille de novembre (hanafuda)

Synonymes

花札

Homonymes

ⓘ
Même lecture (あめ)
飴 · bonbon; sucrerie

Usage courant

雨戸雨具雨天

Radicaux et composants

Radical雨pluie

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

weather

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 451

Mots composés

雨戸あまど
porte coulissante protégeant de l'orage
豪雨ごうう
forte pluie; pleuvoir des hallebardes; trombes d'eau
雨林うりん
forêt tropicale humide
梅雨明けつゆあけ
saison des pluies
雨笠あまがさ
chapeau de pluie
梅雨期ばいうき
saison des pluies
梅雨晴れつゆばれ
éclaircie pendant la saison des pluies
雨具あまぐ
tenue de pluie
雨天うてん
temps pluvieux
雨雲あまぐも
nuage de pluie
雨量うりょう
degré de précipitations; précipitations
降雨こうう
précipitations; pluie
時雨しぐれ
crachin; pluie fine en fin d'automne et en début d'hiver
小雨こさめ
pluie fine; pluie légère
大雨おおあめ
pluie torrentielle
風雨ふうう
vent et pluie
霧雨きりさめ
bruine; pluie fine
雷雨らいう
orage; tempête
雨水あまみず
eau de pluie
梅雨つゆ
pluie (de la saison des pluies); saison des pluies
雨季うき
saison des pluies
長雨ながあめ
longue période de pluie
雨宿りあまやどり
se mettre a l'abri de la pluie
雨漏りあまもり
fuite (dans un toit)

Exemples de lecture kun

雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。あめ
He caught a chill because he went out in the rain.tatoeba

Autres exemples

彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Il expliqua à mon fils pourquoi il pleut.tatoeba
彼は顔に雨があたるのを感じた。
He felt the rain on his face.tatoeba
彼は雨を利用した。
Il a profité de la pluie.tatoeba
彼は雨具を用意して出かけた。
He went out prepared for rain.tatoeba
内部には蛍光灯を備え、雨戸を開けるとガラスがはまっている。
It is equipped with fluorescent lights and glass windows inside the shutters.wiki
濡縁は、外側軒下に造られる、壁や雨戸がない簡易なものである。
Nure-en is a simple Engawa which is built under eaves and has no walls and no rain shutters.wiki
雨天時の入山不可。
It is not possible to enter the temple in rainy weather.wiki
雨天などの際に農機具や漁具の手入れを行う作業場として活用される。
The doma is used as a work place to take care of agricultural machines or fishing gear on rainy days.wiki

Ordre des traits

8 traits

Pluie. Des gouttes qui tombent d'un nuage, sous le ciel.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 雨

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape