← Retour

雪

Neige
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onセツ
Lecture kunゆき
Niveau JLPT : N3Jōyō2e annéeNiveau 7

Sens

  1. neige
  2. snowRtK

Synonymes

スノー

Radicaux et composants

Radical雨pluie
Comment il est construit
雪
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

rain (雨) · weather · broom

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1225

Mots composés

初雪はつゆき
la première neige (de la saison)
降雪こうせつ
snowfall; snow
新雪しんせつ
neige fraîche
吹雪ふぶき
tempête de neige
積雪せきせつ
enneigement
雪渓せっけい
neige persistante (envers, ubac); vallée enneigée
雪国ゆきぐに
snow country; snowy region
雪辱せつじょく
défendre son honneur; revanche; vengeance; venger ses pertes
雪崩なだれ
avalanche
大雪おおゆき
neige (lourde)
雪解けゆきどけ
dégel; fonte des neiges
豪雪ごうせつ
tremendous snowfall
細雪ささめゆき
light snow fall
小雪しょうせつ
"minor snow" solar term (approx. November 22)
雪袴ゆきばかま
work hakama for use in the snow
雪庇せっぴ
overhanging snow
雪冤せつえん
exoneration
雪寃せつえん
exoneration
雪霰ゆきあられ
soft hail
淡雪あわゆき
faibles chutes de neige
眉雪びせつ
snow-white eyebrows
粉雪こなゆき
powder snow
泡雪あわゆき
faibles chutes de neige
沫雪あわゆき
faibles chutes de neige

Exemples de lecture kun

彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。ゆきやま
Il conduisit ses hommes et leurs chevaux sur des montagnes enneigées et au fond de chaudes vallées.tatoeba
新年は小雪で始まった。こゆき
The New Year came in with a light fall of snow.tatoeba
みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。こゆき
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.tatoeba

Autres exemples

彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Il conduisit ses hommes et leurs chevaux sur des montagnes enneigées et au fond de chaudes vallées.tatoeba
彼は大雪にもかかわらず来ました。
Il vint, en dépit de l'épaisse neige.tatoeba
彼は雪の中で道に迷った。
Il a perdu son chemin dans la neige.tatoeba
彼は雪のため遅れた。
Il fut en retard à cause de la neige.tatoeba

Ordre des traits

11 traits

Snow. 雨 (rain) + ⺕ (hand with a broom) — precipitation you sweep away.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 雪

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape