← Retour

静

Calme
Nombre de traits : 14

Lectures

Lecture onセイ、ジョウ
Lecture kunしず.か、しず.まる、しず.める
Niveau JLPT : N3Jōyō4e annéeNiveau 18

Verbes avec « 静 »

静まる

Sens

  1. calme
  2. quietRtK
  1. stillness
  2. quiet
  3. peacefulness

Usage courant

静か静まる安静

Radicaux et composants

Radical青bleu
Composants
Comment il est construit
静
  • →
    • →
  • →
    • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

blue · grow up · moon (月) · flesh (月) · contend · bound up (乙) · rake

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1660

Mots composés

静かしずか
calme; silencieux; lent; posé; paisible; tranquille
静まるしずまる
retomber (enthousiasme, colère); s'appaiser; se calmer; se contenir; se modérer; tiédir (ardeur)
静かなしずかな
quiet
静止するせいしする
s'immobiliser
安静あんせい
repos
閑静かんせい
calme; paisible
静観せいかん
watchful waiting; careful supervision
静止せいし
immobilité; repos; tranquillité
静寂せいじゃく
calme; silence
静粛せいしゅく
silence
静物せいぶつ
nature morte
静脈じょうみゃく
veine (vaisseau)
沈静ちんせい
calme; monotonie; repos; silence; tranquillité
平静へいせい
calme; sérénité; tranquillité
冷静れいせい
calme; posé; serein
動静どうせい
activité; mouvement
静養せいよう
(convalescent) rest
静岡しずおか
Shizuoka (ville, préfecture)
静けさしずけさ
stillness; silence; quiet; hush; calm
静めるしずめる
appaiser; calmer; contenir
静穏せいおん
tranquility
静謐せいひつ
peace (esp. of the world)
安静時あんせいじ
resting
頚静脈けいじょうみゃく
jugular vein

Exemples de lecture on

裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。せいじゃく
The judge charged the audience to be silent.tatoeba
癌のように蝕む静寂。せいじゃく
Le silence croît, tel un cancer.tatoeba
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。せいじゃく
The vision that was planted in my senses still silently lingers.tatoeba
悲鳴で静寂がやぶられた。せいじゃく
Un cri brisa le silence.tatoeba

Exemples de lecture kun

針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。しずけさ
Le silence est tel qu’on pourrait entendre tomber une épingle.tatoeba

Autres exemples

彼は平静なようだったが実のところはとてもあがっていた。
Il avait l'air calme, mais en réalité, il était très nerveux.tatoeba
彼は物静かな人で、良家の出だった。
He was a quiet fellow and came from a good family.tatoeba
彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
Il reste tranquille pour ne pas déranger son père.tatoeba
彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
He was ill, so they were quiet.tatoeba

Ordre des traits

14 traits

Quiet. 青 (clear) + 争 (dispute) — the quarrel has died down; all is calm.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 静

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape