← Retour

養

Nourrir
Nombre de traits : 15

Lectures

Lecture onヨウ
Lecture kunやしな.う
Niveau JLPT : N1Jōyō4e annéeNiveau 13

Verbes avec « 養 »

養う養成する

Sens

  1. nourrir
  2. élever
  3. cultiver
  4. soigner
  5. développer
  6. fosterRtK

Usage courant

栄養休養教養

Radicaux et composants

Radical食manger飠variante
Composants
Comment il est construit
養
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

sheep (羊) · eat · food · umbrella · good · halo · drop (丶) · silver (金)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1591

Mots composés

栄養えいよう
nourriture; nutrition
休養きゅうよう
délassement; détente; pause
教養きょうよう
éducation; culture
養うやしなう
élever; cultiver; nourrir
供養くよう
memorial service for the dead; holding a service
滋養じよう
nourriture
培養ばいよう
culture
扶養ふよう
entretien; soutien
保養ほよう
health preservation; recuperation; recreation
養育よういく
élevage
養鶏ようけい
élevage de volaille
養蚕ようさん
élevage de ver à soie; sériciculture
養子ようし
enfant adopté
養殖ようしょく
élevage; culture
養成ようせい
développement; entraînement
養豚ようとん
élevage de porcs
養父ようふ
père adoptif
療養りょうよう
traitement médical
養護ようご
nursing; (protective) care
静養せいよう
(convalescent) rest
養老ようろう
making provision for the elderly; making provision for one's old age; spending one's old age in comfort; Yōrō era (717.11.17-724.2.4)
栄養士えいようし
dietitian; (licensed) nutritionist
栄養素えいようそ
nutrient
養老院ようろういん
maison de retraite

Exemples de lecture kun

鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。やしなう
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.tatoeba

Autres exemples

彼は母と妹を扶養しなければならない。
Il doit subvenir aux besoins de sa mère et de sa sœur.tatoeba
彼は扶養家族が多い。
Il a une grande famille.tatoeba
彼は扶養家族が３人いる。
He has three dependents to support.tatoeba
彼は不養生がたたって今入院している。
He neglected his health and now he's sick in bed.tatoeba

Ordre des traits

15 traits

Feed, raise. 羊 (sheep) + 食 (food) — feeding sheep, caring for them.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 養

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape