← Retour

鳴

Chanter, sonner
Nombre de traits : 14

Lectures

Lecture onメイ
Lecture kunな.く、な.る、な.らす
Niveau JLPT : N3Jōyō2e annéeNiveau 10

Verbes avec « 鳴 »

鳴る鳴らす鳴く

Sens

  1. chanter, sonner
  2. gazouiller
  3. crier
  4. aboyer
    彼は悲鳴をあげて逃げて行った。Il a poussé un cri et s'est enfui.tatoeba
  5. pousser son cri (animal)
  6. sonner
  7. écho
    鹿の鳴く声に似た音を出す笛。A fue that produces a sound similar to a shika dear.wiki
    合奏で用いられるように特に低音部が良く鳴るように拡張されている。Pour jouer en ensemble, il a été agrandi de façon à bien sonner dans les graves.wiki
  8. chirpRtK
  1. aboyer (chien)
  2. chanter,sifler (oiseaux)
  3. crier, pousser son cri (animal)
  4. croasser (corbeau)
  5. hululer (hibou)
  6. miauler,ronronner (chat)

Usage courant

鳴く鳴る共鳴

Radicaux et composants

Radical鳥oiseau
Composants
Comment il est construit
鳴
  • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

mouth (口) · bird (鳥)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 2092

Mots composés

鳴くなく
aboyer (chien); chanter,sifler (oiseaux); crier, pousser son cri (animal); croasser (corbeau); hululer (hibou); miauler,ronronner (chat)
鳴るなる
carillonner; gronder; hurler; répéter en écho; sonner; tinter
共鳴きょうめい
résonance; sympathie
悲鳴ひめい
cri strident; hurlement
雷鳴らいめい
tonnerre
鳴門なると
strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; maelstrom; kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern; cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern
鳴りなり
ringing; sound
怒鳴るどなる
crier; hurler; rugir (de colère); s'écrier
鳴き声なきごえ
cri; hurlement (animaux); vagissement
鳴らすならす
faire carillonner; faire claquer; faire sonner; s'ébrouer (renifler bruyamment)
怒鳴り込むどなりこむ
to storm in with a yell
鶏鳴けいめい
aube; chant du coq
山鳴やまならし
Japanese aspen (Populus tremula var. sieboldii)
鳴咽おえつ
sobbing
鳴家やなり
rattling and trembling of a house (traditionally believed to be caused by oni or the deceased)
鳴禽めいきん
songbird
鳴蜩あぶらぜみ
large brown cicada (Graptopsaltria nigrofuscata)
喘鳴ぜんめい
stridor
烏鳴きからすなき
cry of the crow
遠鳴りとおなり
distant peals (thunder)
家鳴りやなり
rattling and trembling of a house (traditionally believed to be caused by oni or the deceased)
自鳴鐘とけい
clock
鳴り鏑なりかぶら
arrow with a whistle attached
鳴禽類めいきんるい
oscines (birds of suborder Oscines)

Autres exemples

彼は腹を立てて私に怒鳴った。
Il s'est emporté et m'a crié dessus.tatoeba
彼は怒るといつも私に向かって怒鳴る。
Il me crie toujours dessus quand il est en colère.tatoeba
彼はベルが鳴ってから着いた。
Il est arrivé après que la cloche a sonné.tatoeba
ももづたふ磐余の池に鳴く鴨を今日のみ見てや雲隠りなむ
It would be the last day for me to see a wild duck on the pond of Iware; Would I die today?wiki
柿食へば 鐘が鳴るなり 法隆寺
I bite a persimmon Heard the gong Horyu-ji Templewiki

Ordre des traits

14 traits

Cry, sing (of animals); ring. 口 (mouth) + 鳥 (bird) — a bird singing.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 鳴

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape