Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
ホームがたくさんあって、どこに行けば良いのか分かりません。
ほーむがたくさんあって、どこにいけばよいのかわかりません。There are many platforms and I don't know which way to go.
少し行きますとまた扉があって、
すこしいきますとまたとびらがあって、A little further and there's another door,
常識は社会的経験の集積であって、我々の行為の多くは常識に従って行われている。
じょうしきはしゃかいてきけいけんのしゅうせきであって、われわれのこういのおおくはじょうしきにしたがっておこなわれている。Common sense is the accumulation of social experience, and many of our actions follow common sense.