Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
来てくれないとヤダ！
きてくれないとやだ！I'll be upset if you don't come!
そんなのお店の人がやってくれるでしょ。
そんなのおみせのひとがやってくれるでしょ。The store staff will do that for you.
私をわかりたいと思ってくれる人がいた。
わたしをわかりたいとおもってくれるひとがいた。There was someone who wanted to understand me.