Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
明日は晴れ、時々雨、実際は曇り、たまに雪、そしてハブられるみぞれ
あしたははれ、ときどきあめ、じっさいはくもり、たまにゆき、そしてはぶられるみぞれTomorrow is clear, sometimes rain, actually cloudy, occasionally snow, and the sleet that gets left out.
そして、「もしもこの命令に従わない者は残らず死刑にしてしまうぞ。」と言いました。
そして、「もしもこのめいれいにしたがわないものはのこらずしけいにしてしまうぞ。」といいました。And he said, 'If any of you do not obey this order, I will execute every last one of you.'
そして、いつもは、お父さんのほかは、誰も腰掛けてはいけないことになっていました。
そして、いつもは、おとうさんのほかは、だれもこしかけてはいけないことになっていました。And usually, except for Father, no one was allowed to sit there.