Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
右はエレベーター、左はエスカレーター、後ろは階段です。
みぎはえれべーたー、ひだりはえすかれーたー、うしろはかいだんです。On the right is the elevator, on the left the escalator, and behind you the stairs.
エレベーターとエスカレーター、どっちが先に発明されたか知ってる？
えれべーたーとえすかれーたー、どっちがさきにはつめいされたかしってる？Do you know which was invented first, the elevator or the escalator?