Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
父と河原でキャッチボールした思い出
ちちとかわらできゃっちぼーるしたおもいでThe memory of playing catch with my father at the riverbed.
衝撃のラストというキャッチコピーなのに、盛り上がらないまま終わった
しょうげきのらすとというきゃっちこぴーなのに、もりあがらないままおわったDespite the catchcopy saying shocking ending, it ended without building up.
キャッチャーが確実に捕ってくれるとピッチャーは思いっきり投げられる
きゃっちゃーがかくじつにとってくれるとぴっちゃーはおもいっきりなげられるIf the catcher catches it reliably, the pitcher can throw with all their might.