Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
安いボールペンの使いにくさは価格相応と割りきるしかない
やすいぼーるぺんのつかいにくさはかかくそうおうとわりきるしかないYou just have to accept that cheap ballpoint pens being hard to use is what you'd expect for the price.
ボールペンがほしいです
ぼーるぺんがほしいですI want a ballpoint pen.
ボールペンをカチカチ鳴らす癖、自分では気づかないうちにしてることない？
ぼーるぺんをかちかちならすくせ、じぶんではきづかないうちにしてることない？The habit of clicking a ballpoint pen—don't you do it without noticing?