Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
マッチポンプとは、このことを指すのだ。
まっちぽんぷとは、このことをさすのだ。That's what they call a “match pump” — starting the fire and then putting it out.
テーブルの上にマッチがあります。
てーぶるのうえにまっちがあります。There are matches on the table.
マッチを使って、たばこを吸いました。
まっちをつかって、たばこをすいました。I used matches to smoke a cigarette.