Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
私は階段を下りる。
わたしはかいだんをおりる。I go down the stairs.
急いで階段を駆け下りた。
いそいでかいだんをかけおりた。I rushed down the stairs.
大きくブランコをこぐ君、滑り台を駆け下りる君、
おおきくぶらんこをこぐきみ、すべりだいをかけおりるきみ、You, swinging the swing widely, running down the slide,