← Retour

主

Maître
Nombre de traits : 5

Lectures

Lecture onシュ
Lecture kunぬし、おも
Niveau JLPT : N4Jōyō3e annéeNiveau 4

Verbes avec « 主 »

主張する主催する

Sens

  1. maître
  2. seigneur
  3. chef
  4. principal
    彼は主人の怒りにひるんだ。He recoiled before his master's anger.tatoeba
    彼は主人によく仕えた。Il a bien servi son maître.tatoeba
  5. propriétaire
    120形主要諸元Principales caractéristiques du type 120.wiki
  6. mari
  7. lordRtK
  1. essentiel (主な理由 la raison principale)

Synonymes

主な主に

Homonymes

ⓘ
Même graphie, autres lectures
  • 主 しゅ — maître; chef de famille; propriétaire; le Seigneur (Dieu)
  • 主 ぬし — maître; propriétaire; chef de famille; recevoir (quelqu'un) en hôte
  • 主 あるじ — maître; chef de famille; propriétaire; patron; recevoir (quelqu'un) en hôte

Usage courant

御主人主に主義主張主婦主要主語主役家主君主

Radicaux et composants

Radical丶point
Composants
Comment il est construit
主
  • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

drop (丶) · king (王) · jewel (玉) · ball (玉)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 284

Mots composés

主におもに
essentiellement; principalement
主義しゅぎ
doctrine; principe; règle
主張しゅちょう
affirmation; insistance
主婦しゅふ
femme au foyer
主要しゅよう
principal
主語しゅご
sujet
主役しゅやく
rôle principal
主催しゅさい
sponsor
主なおもな
principal
主張するしゅちょうする
affirmer; insister
家主やぬし
propriétaire (logement)
君主くんしゅ
monarque; souverain
株主かぶぬし
actionnaire
自主じしゅ
autonomie; indépendance
主因しゅいん
cause principale
主演しゅえん
dans le rôle principal; en vedette
主幹しゅかん
rédacteur en chef; responsable
主管しゅかん
direction; responsable
主観しゅかん
ego; subjectivité; sujet
主眼しゅがん
objectif principal; point essentiel
主計しゅけい
comptable; trésorier
主権しゅけん
souveraineté
主査しゅさ
examinateur principal; rapporteur
主宰しゅさい
diriger; superviser

Exemples de lecture on

彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。しゅじん
Il dit au tenant de la librairie qu'il reviendrait dans l'après-midi pour acheter le livre.tatoeba
彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。しゅじん
He worked all the harder because his master praised him.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼はその計画の主な目的を説明した。おも
Il a expliqué l'objectif principal de ce plan.tatoeba
彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。おも
Son objectif principal, dans la vie, était de devenir riche.tatoeba
彼の主な興味は史学にある。おも
His main interest is in history.tatoeba
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。おも
Japan is an island country, and it consists of four main islands.tatoeba

Autres exemples

彼は並はずれた知能の持ち主である。
C'est un garçon doté d'une intelligence particulière.tatoeba
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
Il avait une désagréable voix perçante.tatoeba
彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
He maintained that his theory was true of this case.tatoeba
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Il a convaincu les fermiers d'essayer les nouvelles semences.tatoeba
天台座主に就任。
He was appointed as Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect).wiki
主によまれる経典
The sutras mainly recitedwiki
日本資本主義論争
Disputes on Japanese capitalismwiki
能力主義を重視した。
He emphasized merit-based personnel systems.wiki
東人は無実を主張した。
Azumahito insisted his innocence.wiki
李慶煕総長の主張によると
Dr. Kyung-Hee Lee argued as follows:wiki
弁当の調理は家庭の主婦の仕事とされてきた。
Preparing bento used to be work done by housewives.wiki
後、医師と結婚し主婦として穏やかな生涯を過ごした。
After that, she was married to a doctor and spent the rest of her life peacefully.wiki
沿道の主要な施設
Facilities along the Streetwiki
辰巳芸者美代吉が主役。
A Tatsumi Geisha named Miyokichi is the leading part of this play.wiki
主役のロミオ役を演じる。
Il joue le rôle principal, Roméo.wiki

Ordre des traits

5 traits

Maître, principal. Une lampe avec sa flamme, que tient le maître de maison.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 主

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape