Il est allé à l'école après une longue absence.tatoeba
彼は久しぶりに家に帰った。
Il est revenu à la maison après une longue absence.tatoeba
彼は家の耐久性を買う前に調べた。
Il vérifia la solidité de la maison avant de l'acheter.tatoeba
彼は永久に日本を離れた。
Il a quitté le Japon pour de bon.tatoeba
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
オワコンと言われて久しいけど、なんとか踏ん張ってる状況
おわこんといわれてひさしいけど、なんとかふんばってるじょうきょうThey say it's dead, but it's somehow hanging on.
久しぶりに電車で座れた
ひさしぶりにでんしゃですわれたI was able to sit on the train for the first time in ages.
この芸人なんか久しぶりに見た
このげいにんなんかひさしぶりにみたI haven't seen this comedian in forever.