← Retour

二

Deux
Nombre de traits : 2

Lectures

Lecture onニ
Lecture kunふた、ふた.つ
Niveau JLPT : N5Jōyō1re annéeNiveau 1

Sens

  1. deux
  2. radical deux (no. 2)
  3. twoRtK
  1. 2

Homonymes

ⓘ
Même lecture (に)
荷 · bagages; cargaison; charge

Usage courant

二つ二人二日二十歳二十日二階建て

Radicaux et composants

Radical二deux

Mots composés

二つふたつ
deux
二人ふたり
deux personnes; couple; paire
二十歳はたち
20 ans (être agé de)
二階建てにかいだて
bâtiment à deux étages
二枚目にまいめ
bel homme; jeune premier
二百十日にひゃくとおか
210e jour du calendrier lunaire (jour des tempêtes)
二月にがつ
février; deuxième mois du calendrier lunaire
二足にそく
deux paires
二年にねん
deux ans
二百にひゃく
deux cents
十二じゅうに
douze; 12; dame (cartes)
第二だいに
deuxième; second
二院にいん
les deux chambres du Parlement
二回にかい
deux fois
二階にかい
à l'étage; premier étage
二割にわり
vingt pour cent
二宮にぐう
les deux sanctuaires d'Ise
二軍にぐん
équipe réserve
二号にごう
numéro deux; maîtresse
二死にし
deux retraits (baseball)
二次にじ
secondaire; subalterne
二重にじゅう
double; double couche
二世にせい
deuxième génération; cadet; deuxième du nom; étranger de lignée japonaise
二度にど
à nouveau; encore une fois

Exemples de lecture on

彼は二十年間先生をしている。にじゅう
Il enseigne depuis 20 ans.tatoeba
彼は一日二十ドル稼ぐ。にじゅう
Il gagne vingt dollars par jour.tatoeba
二分以内で彼女はパンとチーズを全部たいらげた。にふん
Within a couple of minutes, she had eaten up all the bread and cheese.tatoeba

Exemples de lecture kun

二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。ふたり
Les deux ressentaient la nécessité pressante de gagner leur vie.tatoeba

Autres exemples

彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
He went to China as a soldier, never to come back.tatoeba
彼は彼女にはもう二度と話し掛けたくないとまで言った。
He went to the length of saying that he would never speak to her again.tatoeba
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Il a deux chats : l'un est noir et l'autre blanc.tatoeba
彼は日本を去り二度と帰ってこなかった。
Il a quitté le Japon pour ne jamais revenir.tatoeba
二十歳あまりで夭折したとする説が一般的。
It is generally considered that she died young, at the age a little over twenty.wiki
すると、侍女をつれた二十歳ばかりの女がやはり雨宿りにはいってきた。
Then a woman of about twenty comes into the hut with her servant girl to get out of the rain.wiki
寛永十八年十一月二十日没す。
She died on December 22, 1641.wiki
10月　十月十九日・二十日の恵比寿講
October: Festival in honor of Ebisu on October 19 and 20wiki
髻を二つ作るもの。
It made two bundles of hair.wiki
桐壺更衣に瓜二つ。
She looks exactly like Kiritsubo no Koi.wiki
第二日目の工程。
It is the day two process.wiki
十二月二十二日の冬至
Winter solstice on December 22wiki
天鏡閣とよばれた二階建ての建物であった。
It was a two story building called Tenkyokaku.wiki
二階建ての門で、階上に文殊菩薩を安置する。
A two-story gate, Monju Bosatsu is housed upstairs.wiki

Ordre des traits

2 traits

Deux. Deux traits horizontaux, deux bâtonnets. Celui du haut est plus court.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 二

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape