Il n'est rien de plus qu'un employé de bureau.tatoeba
軽自動車は介護用以外で使用されることは少ない。
Keicars (light motor vehicles) are rarely used for other than nursing purposes.wiki
充侍…父母の老病によってその介護を命じる場合。
Juji (充侍)…In the case of ordering the care of someone's own parents aged or sick.wiki
京都所司代の介入
Intervention by Kyoto Shoshidai (Shogunate's military governor in Kyoto)wiki
六角氏の内紛に介入
He intervened in an internal conflict of the Rokkaku clan.wiki
清心は、通りかかった寺塚求女が癪で苦しむのを介抱する。
He finds that a passer-by, Motome TERAZUKA, is suffering from a sudden stomachache and nurses him.wiki
師家や家の者が女を介抱したが、すぐに女は亡くなってしまった。
Though her families and Moroie took care of her, she died before long.wiki
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
技術の本質は主観的なものと客観的なものとを媒介して統一するところにある。
ぎじゅつのほんしつはしゅかんてきなものときゃっかんてきなものとをばいかいしてとういつするところにある。The essence of technique lies in mediating and unifying the subjective and objective.
「鼻」は長い鼻をもつ僧侶の苦労を描いた芥川龍之介の小説です
「はな」はながいはなをもつそうりょのくろうをえがいたあくたがわりゅうのすけのしょうせつです“The Nose” is a story by Akutagawa Ryūnosuke about the troubles of a monk with a long nose.
海外で活躍する選手をサムライと呼んで紹介する
かいがいでかつやくするせんしゅをさむらいとよんでしょうかいするIntroducing overseas athletes as samurai.