Kanji 仲 : sens, lectures, ordre des traits (JLPT N2)

Lectures

Lecture onチュウ

Lecture kunなか

Niveau JLPT : N2 Jōyō 4e annéeNiveau 11

Sens

relation
médiation
intermédiaire
go-betweenRtK

relation personnelle

Homonymes

ⓘ

Même lecture (なか)

Radicaux et composants

Radical人personne 亻variante

Composants

Comment il est construit

仲

→
→
- →
- →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

person (人) · in · stick (丨) · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1029

Mots composés

仲介ちゅうかい

entremise; intermédiaire; médiation

仲間なかま

camarade; compagnon; complice; copain; membre de la même catégorie

仲裁ちゅうさい

arbitrage; conciliation; médiation

仲人なこうど

intermédiaire (personne qui présente des hommes et des femmes); marieur

仲買なかがい

courtage

伯仲はくちゅう

être égal (personnes)

不仲ふなか

discord; (on) bad terms (with)

仲直りなかなおり

réconcliation; raccomodement

仲良くなかよく

bien s'entendre; en accord; en bon terme; en harmonie; familier; intime; sympathiser

joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)

仲間たちなかまたち

companions; friends; comrades; mates; partners

(the two persons' sides) being evenly matched in ability

Exemples de lecture kun

彼は不良仲間とぐるになっていた。なかま

He fell into bad company.tatoeba

彼は彼らの仲間の殺人に怒った。なかま

Il était énervé par le meurtre de ses camarades.tatoeba

彼は犯罪の仲間である。なかま

He is a partner in crime.tatoeba

彼は仲間に歩調を合わせた。なかま

Il a réglé son pas sur celui de son compagnon.tatoeba

Autres exemples

彼は不良仲間とぐるになっていた。

He fell into bad company.tatoeba

彼は彼女と仲直りした。

He came to terms with her.tatoeba

彼は彼らの仲間の殺人に怒った。

Il était énervé par le meurtre de ses camarades.tatoeba

彼は彼の妻と仲たがいした。

He fell out with his wife.tatoeba

Ordre des traits

6 traits

Relationship. 亻 (person) + 中 (middle) — someone between two others, linking them.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 仲

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape