← Retour

伴

Accompagner
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onハン、バン
Lecture kunともな.う、とも
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 38

Verbes avec « 伴 »

伴う

Sens

  1. accompagner
  2. être accompagné
  3. amener avec soi
  4. compagnon
  5. époux / épouse
  6. consortRtK
  1. accompagnateur
  2. suivant

Radicaux et composants

Radical人personne亻variante
Composants
Comment il est construit
伴
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

person (人) · half

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1287

Mots composés

伴うともなう
accompagner; amener avec soi; s'impliquer dans
同伴どうはん
accompagnement
伴奏ばんそう
accompagnement (musical)
伴侶はんりょ
compagnon; partenaire
お伴おとも
accompagner; compagnon
御伴おとも
accompagner; compagnon
伴食ばんしょく
eating with a guest
伴僧ばんそう
priests assisting at a Buddhist service
侶伴りょはん
companion
相伴うあいともなう
accompagner
同伴者どうはんしゃ
companion
伴なうともなう
accompagner; amener avec soi; s'impliquer dans
伴奏者ばんそうしゃ
accompanist
伴奏部ばんそうぶ
accompaniment (section)
伴天連バテレン
padre
同伴出勤どうはんしゅっきん
(a bar hostess) coming to work accompanied by a customer
伴食宰相ばんしょくさいしょう
incompetent cabinet minister
伴侶動物はんりょどうぶつ
companion animal
二人は伴侶三人は仲間割れふたりははんりょ、さんにんはなかまわれ
two is a company, three is a crowd
二人は伴侶、三人は仲間割れふたりははんりょ、さんにんはなかまわれ
two is a company, three is a crowd

Autres exemples

彼は晩餐会に妻を同伴していた。
He was accompanied by his wife at the dinner party.tatoeba
彼は妻を同伴していた。
Il était accompagné de son épouse.tatoeba
彼はギターの伴奏で歌った。
He sang to guitar accompaniment.tatoeba
彼はガールフレンドを同伴していた。
Il était accompagné de sa petite amie.tatoeba

Ordre des traits

7 traits

Accompany. 亻 (person) + 半 (half) — one's other half alongside. 伴う — accompany.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 伴

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape